Results for üdvözlöm az egész családot translation from Hungarian to English

Üdvözlöm az
welcome to the

Üdvözlöm az elért kompromisszumot.
i welcome the compromise that was reached.

Üdvözlet az egész családnak!
greetings of the season to you and yours.

az egész család ebédnél ült.
the whole family was assembled at dinner.

Üdvözlöm az evolution importáló varázslójában.
welcome to the evolution import assistant.

ezért üdvözlöm az iskolagyümölcs-programot.
so this fruit scheme is welcome.

36 kirakós játék az egész család számára
36 puzzle games for all the family

egyszóval az egész család magánkívül volt az örömtől.
the whole family, in short, were properly overjoyed on the occasion.

az egész család általában kellemesen töltötte az estét.
the evening altogether passed off pleasantly to the whole family.

az egész parlament nevében szívélyes üdvözlet a küldöttségnek!
on behalf of the whole of parliament, i wish the delegation a very warm welcome!

nem a sértett hiúság szól belőlem, nem egyéni sérelmek, hanem az egész családot fenyegető baj miatt aggódom.
i have no such injuries to resent. it is not of particular, but of general evils, which i am now complaining.

az egészségügyi és jóléti rendszerre rótt pénzügyi terhen túlmenően a sérülések gyakran érzelmileg, szervezetileg és pénzügyileg is terhelik az egész családot.
in addition to the huge financial burden on health and welfare systems, injuries often affect the whole family, emotionally, organisationally and financially.

mr. collins pontosan érkezett, s az egész család igen udvariasan fogadta.
mr. collins was punctual to his time, and was received with great politeness by the whole family.

Üdvözli az
welcome to

ugyanakkor nála eddig nem tapasztalt érzékenységgel, amely egyébként az egész családot megszállta, őrködött azon, hogy gregor szobájának takarítása az ő kiváltsága maradjon.
at the same time she became touchy in a way that was quite new for her and which everyone in the family understood - cleaning up gregor's room was for her and her alone.

Üdvözli az ieak
welcome to the ieak

Üdvözli az opera
welcome to opera

Üdvözli az evolution!
welcome to evolution.

pedig tulajdonképpen boldog lehettem volna, mert reedék közül senki sem volt otthon, az egész család kikocsizott.
yet, i thought, i ought to have been happy, for none of the reeds were there, they were all gone out in the carriage with their mama.

szintén üdvözli az együttműködési szándékot a sepa minden érdekelt fél számára vonzóvá tételét szolgáló és az egész iparágban érvényes szabványok kidolgozásában.
they also welcome the commitment to work together on cross-industry standards necessary to make the sepa attractive to all stakeholders.