Results for ügyvezetéssel való közléssel translation from Hungarian to English

a csalárd tevékenységek illetékes hatósággal való közlésére vonatkozó intézkedések
arrangements concerning the communication of fraudulent activities to the competent authority

az információk médiával való közlésének napját és időpontját;
the time and date on which the information was communicated to the media;

ezt a határozatot a tagállamokkal való közlésétől számított 15. naptól kell alkalmazni.
this decision shall apply from the 15th day after its notification to the member states.

a szabályozott információknak a médiákkal való közlése szerkesztés nélkül, teljességükben történik.
regulated information shall be communicated to the media in unedited full text.

az egyéni felső határok rendszerének alkalmazása érdekében ki kell dolgozni ezen határok meghatározásának és a termelőkkel való közlésének szabályozását.
with a view to implementing the system of individual ceilings, the rules governing the determination of those ceilings and their communication to the producers should be laid down.

az ilyen információk kellő időben és hatékony módon való közlésének biztosítása érdekében célszerű egységesített eljárást bevezetni az információcserére.
to ensure that such information is communicated in a timely and efficient manner, it is appropriate to establish a standardised procedure for its exchange.

a tagállamok megtesznek az e határozat végrehajtásához szükséges minden intézkedést legkésőbb annak a tagállamokkal való közlése időpontjától számított 90 napos határidő lejártán belül.
member states shall take all the measures necessary to comply with this decision at the latest at the end of a period of 90 days from the date of its notification to the member states.

ez a követelmény nem zárja ki a statisztikai információ ekb-val való közlésére szolgáló egyes eltérő eszközök alkalmazását egyeztetett tartalékmegoldásként.
this requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ecb as an agreed fallback solution.

amennyiben lehetséges, előnyben részesítendő az adatok táblázatos formában való közlése, mely táblázatokat rövid, a leglényegesebb pontokat kiemelő szöveges részek kísérnek.
wherever appropriate, it is preferable to present data in tabular form accompanied by a brief narrative highlighting the main salient points.

(3) más állami szervekkel vagy magánfelekkel való közlés csak akkor lehetséges, ha a konkrét esetben:
3. communication to other public bodies or private parties should only be permissible if, in a particular case: