Results for őszinte részvétem translation from Hungarian to English

Őszinte részvétem az áldozatok hozzátartozóinak.
my condolences to the victims' relatives.

Őszinte részvéttel
sincere condolences

fogadd őszinte részvétemet
accept my sincere condolences for them

fogadja gyászában őszinte részvétemet.
our condolences to you and your family.

és őszinte részvétünket. boldog negyvenediket!
and deepest sympathies! happy 40th!

tisztelt elnök úr, először szeretném őszinte részvétem nyilvánítani klamt asszonynak, ugyanakkor gratulálok jelentéséhez.
mr president, first of all i would like to express my deepest condolences to mrs klamt and to congratulate her on this report.

fogadja őszinte részvétemet szeretett fuxi elvesztése miatt
please accept my heartfelt condolences on the loss your beloved fuxi

a meggyilkolt katonák családját őszinte részvétéről biztosítja.
it offers its sincere condolences to the families of soldiers killed.

a tanács őszinte részvétét nyilvánítja az áldozatok családjainak.
it expresses its sincere condolences to the families of the victims.

az eu őszinte részvétét fejezi ki az áldozatoknak és hozzátartozóiknak.
the eu extends its sincere condolences to all victims and their families.

az elnökség ezenkívül őszinte részvétét fejezi ki sukhdev sharma hozzátartozóinak.
the bureau also expressed its condolences to mr sharma's family.

az európai unió őszinte részvétéről biztosítja a merénylet ártatlan áldozatainak családját.
the european union sends its sincere condolences to the families of the innocent victims of this attack.

Őszinte részvétem az áldozatok családjainak és a finn európai parlamenti képviselőknek, a jelenlévőknek is és azoknak is, akiknek a munkája nem engedte, hogy itt legyenek.
my sincere condolences go to the families of the victims and to finnish meps either here in this chamber or detained by their work.

köszönöm, myller asszony. szeretném őszinte részvétünket kifejezni az áldozatok családjainak.
thank you, mrs myller. we all offer our deep sympathy to the victims’ families.

hölgyeim és uraim! az Önök nevében is szeretném őszinte részvétemet kifejezni az áldozatok családtagjainak.
ladies and gentlemen, on behalf of you all i should like to convey our sincere sympathy to the members of the victims’ families.

szeretném továbbá őszinte részvétemet kifejezni azon dolgozók családjainak, akik áldozatául estek ennek a tragikus eseménynek.
i would also like to offer my sincere condolences to the families of those workers who have already been victims of this tragic episode.

az európai unió őszinte részvétét fejezi ki azon ruandai katona családjának, aki a legutóbbi támadás során vesztette életét.
the european union presents its sincere condolences to the family of the rwandan soldier killed during the latest attack.

a szomáliai kormánynak vissza kell adnia aisha ibrahim duhulow becsületét. a parlament szeretné kifejezni őszinte részvétét aisha családjának.
the somali government should restore the honour of the victim, aisha ibrahim duhulow, posthumously. this chamber expresses its sincere condolences to aisha’s family.

az európai központi bank mély együttérzéssel osztozik a veszteség miatti fájdalomban, és őszinte részvétét fejezi ki gretta duisenberg asszonynak és családjának.
the european central bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife, gretta duisenberg, and his family.