Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 - 2 héttel a várható ellés előtt.
1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
legalább 3 héttel a kezelés előtt
at least 3 weeks before treatment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a kampány
the campaign
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a kampány ...
this campaign...
Last Update: 2008-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 héttel a kezelés befejezése után
2 weeks after eot
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a kampány elindítása
launching the campaign
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eot 2 héttel a kezelés befejezése után
eot 2 weeks after eot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 a kampány végrehajtása
3 implementing the campaign
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 -2 héttel a várható ellés eltt.
1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kivárja a kampány végét
sits the campaign out
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kampány megtervezése előtt háttér információkat kell gyűjtenie a problémáról.
before designing the campaign, you will need to collect background information on the problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kampány internetes oldala:
campaign web site:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az immunitás 2 héttel a vakcinázás után alakul ki.
the onset of immunity is established as two weeks after vaccination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a mao-gátlók alkalmazását legalább 2 héttel a zalviso alkalmazásának megkezdése előtt abba kell hagyni.
the use of mao inhibitors must be stopped for at least 2 weeks prior to use of zalviso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legfeljebb 40 hónapos követési időszak 2 héttel a harmadik alapimmunizálási adag után
follow up period for a maximum of 40 months from 2 weeks after third primary dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oltás minden következő ellés előtt 2 héttel.
1 injection 2 weeks before each subsequent farrowing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kocáknak fialás előtt 2 héttel és laktációs időszak alatt.
for sows two weeks before farrowing and during the lactation.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idponteot 2 héttel a kezelés befejezése után 6 héttel a kezelés befejezése után 12 héttel a kezelés befejezése után
56timepoint _ eot 2 weeks after eot 6 weeks after eot 12 weeks after eot
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 hét
2 weeks
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
2 hét.
the elimination half-life in patients is approximately 2 weeks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.