Results for 30 napos felmondási határidő translation from Hungarian to English

30 napos összetett
30 day composite

a megállapodást bármely fél 30 napos felmondási idővel felmondhatja.
it may be terminated by either party on 30 days' notice.

30 napos holdciklus megjelenítése
show 30-day lunar cycle

amely legalább 90 napos felmondási időt köt ki;
shall have a notice period for cancellation of at least 90 days;

a 30 napos határidő után már nem nyújtható be előleg iránti kérelem.
no applications for an advance can be made after the 30-day limit.

legalább 30 napos érlelési időtartam.
maturation period of at least 30 days.

vagy egy 30 napos időszak során:
either, over a period of 30 days:

ez esetben a megállapodás a felmondási határidő lejártával megszűnik.
in that event, the agreement shall come to an end on the expiry of the period of notice.

ez utóbbi esetben a megállapodás a felmondási határidő lejártával megszűnik.
in that event, this agreement shall come to an end on the expiry of the period of notice.

európai módszer, 12 hónap, mindegyik 30 napos
european method, 12 months of 30 days each

30 napos alkalmazás után minden inhalátort ki kell dobni
each inhaler should be disposed of after 30 days of use.

ebben az esetben legfeljebb 30 napos hosszabbítás engedélyezett.
in this case, an extension of a maximum of 30 days shall be permitted.

a tagállamok által megfelelően indokolt esetekben a 2. bekezdésben előírt 30 napos határidő 15 nappal meghosszabbítható.
where the member state can offer duly justified reasons, the 30-day limit laid down in paragraph 2 may be extended by 15 days.

az intézet és az ideiglenes alkalmazottak 10 teljes nap felmondási határidő mellett felmondhatják a szerződést.
the institute and the temporary staff member may terminate contracts by giving 10 clear days' notice.

amerikai módszer (nasd), 12 hónap, mindegyik 30 napos
us method (nasd), 12 months of 30 days each

az intézet és az ideiglenes alkalmazottak 10 teljes nap felmondási határidő mellett megszüntethetik a szerződést.
the institute and the temporary staff member may terminate contracts by giving 10 clear days' notice.

a szerződésnek az e rendeletben meghatározott feltételek szerinti, legalább 10 napos felmondási időt követő lejártáról;
provide for expiry of the contract under the conditions set out in this regulation after at least 10 days' notice has been given;

a központ és az ideiglenes alkalmazottak tíz teljes nap felmondási határidő mellett megszüntethetik a szerződést.
the centre and the temporary staff member may terminate contracts by giving 10 clear days' notice.

a felek ezt a megállapodást a másik szerződő félnek címzett írásos értesítéssel három hónapos felmondási határidő mellett bármikor felmondhatják.
either party may terminate this agreement at any time by providing three months' written notice to the other party.

azzal a feltétellel, hogy bármelyik fél bármikor megszüntetheti a jegyzőkönyv tényleges alkalmazását, a 120 napos felmondási idő megtartása mellett.
this is on the understanding that either party may at any time terminate this de facto application of the protocol provided that 120 days' notice is given.