Results for a bíróság hatályon kívül helyez translation from Hungarian to English

következésképpen a bíróság hatályon kívül helyezi az elsõfokú bíróság ítéletét.
the court of justice must therefore set aside the judgment of the court of first instance.

(hatályon kívül helyezve)
(repealed)

a bíróság részben hatályon kívül helyezi az elsőfokú bíróságnak a „bud”
the court sets aside in part the judgment of the general court concerning registration of the sign ‘bud’ as a community trade mark and refers the matter back to the general court for a further decision

hatályon kívül helyező rendelkezések
repeal

ez a verzió hatályon kívül helyezi a 40-
this version also supersedes policy 40-

ha a fellebbezés megalapozott, a bíróság az elsőfokú bíróság határozatát hatályon kívül helyezi.
if the appeal is well founded, the court of justice shall quash the decision of the court of first instance.

164. cikk (hatályon kívül helyezve)
article 164 (repealed)

(a 95. és 96. cikk hatályon kívül helyezve) ........... ........... ...............
(articles 95 and 96 repealed) . . .................... ................ ....................

hatályon kívül helyező és átmeneti rendelkezések
repeal and transitional provisions

54. cikk ha a fellebbezés megalapozott, a bíróság az elsőfokú bíróság határozatát hatályon kívül helyezi.
the decision of the court of justice on the appeal article 54 if the appeal is well founded, the court of justice shall quash the decision of the court of first instance.

ez a két rendelet hatályon kívül helyezi a következő rendeleteket:
these two regulations shall repeal the following regulations:

a határozat hatályon kívül helyezi a 2006/145/ek határozatot.
the decision repeals decision 2006/145/ec.

a javaslat elfogadásának következményeként a meglévő jogszabályt hatályon kívül helyezik.
the adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.

e körülmények folytán az elsőfokú bíróság hatályon kívül helyezi az ohim fellebbezési tanácsának határozatát.
in those circumstances, the court of first instance annuls the decision of the board of appeal of ohim.

záró és hatályon kívül helyező rendelkezések, valamint mellékletek
final provisions, repeals and annexes

hatályon kívül helyezi ezt a társasági pénzügyi szabályzatot:
supersedes corporate financial policy:

2012/27/eu irányelv által hatályon kívül helyezve
repealed by directive 2012/27/eu

e csomag értelmében az elektronikuspénz-irányelvet hatályon kívül helyeznék.
under this package, the emd directive would be repealed.

ezen irányelv hatályon kívül helyezi a 2003/41/ek irányelvet.
directive 2003/41/ec will be repealed by this directive.

a bÍrÓsÁg hatÁlyon kÍvÜl helyezi az elsŐfokÚ bÍrÓsÁg ÍtÉletÉt azon rÉszÉben, amelyben a kÖzÖssÉget a schneider Által a legrand vÉtelÁrÁnak csÖkkentÉse kÖvetkeztÉben elszenvedett kÁr megtÉrÍtÉsÉre kÖtelezte
the court sets aside the judgment of the court of first instance in so far as it ordered the community to make good the loss claimed by schneider as a result of the reduction in the sale price of legrand