Results for a fent leírt okok miatt translation from Hungarian to English

a fent leírt hús:
that the meat described above:

a fent leírt húskészítményeket,
the meat products described above,

a fent leírt vadásztrófea:
the game trophies described above:

„a) a fent leírt hús3
"(a) - the meat described above 3

a fent leírt hús[13],
the meat described above (4) ,

a fent leírt baromfihús csomagolásán,
the poultrymeat described above,

a fent leírt első helyzetjelző lámpával;
the same front position lamp as above;

a fent leírt húscsomagokhoz rögzített címke3
the label affixed to the packages of meat described above 3

a kérelmet a fenti okok miatt visszautasították.
the claim was therefore rejected.

a fent leírt vadásztrófeák vagy egyéb készítmények:
the game trophies or other preparations described above:

a fent leírt húskészítmények csomagolásán található címkét,
the label affixed to the packaged of meat products described above,

a fent leírt bűncselekményre alkalmazható büntetés mértéke;
the extent of the penalty applying to the criminal offence described above;

a fenti okok miatt a jelentés ellen szavazunk.
for the above-mentioned reasons, therefore, we vote against this report.

a fent leírt első helyzetjelző lámpával építettek össze;
the same front position lamp as above;

a fent leírt húsra vonatkozó kiviteli vámalakiságokat elvégezték.
the customs formalities for export or deposit in customs warehouse or free zone for the meat described above have been completed.

a fenti okok miatt a kérdéses jelentés ellen szavaztunk.
for the above reasons, we have voted against the report in question.

a kérelmet azonban a fenti okok miatt el kellett utasítani.
nevertheless, this request had to be rejected for the reasons explained above.

egyebek mellett a fenti okok miatt szavaztunk a jelentés ellen.
these, among many others, are the reasons why we voted against this report.

a két vállalat által felajánlott kötelezettségvállalás a fenti okok miatt elfogadható.
in view of the above, the undertaking offered by the two companies is acceptable.

mivel az alább leírt okok miatt a vetőmagok forgalmazásáról szóló bizonyos irányelvek módosításra szorulnak;
whereas, for the reasons given below, certain directives on the marketing of seeds should be amended;