Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a helyzet:
situation:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ez a helyzet.
that is the situation.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
mi a helyzet?
what's up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a helyzet ÁttekintÉse
overview of the situation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
drámai a helyzet.
the situation in somalia is dramatic.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
a helyzet riasztó!
the situation is alarming!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mi a helyzet az eu-n belül?
what is the situation within the eu?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a helyzet némileg javulna
situation slightly improved
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a helyzet rendkívül összetett.
the situation is very complex.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rendelkezésre áll:
default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rendelkezésre áll eddig
path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem áll rendelkezésre leÃrás
& lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nem áll rendelkezésre elÅkép
no preview available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a következŠfüggvény forrása nem áll rendelkezésre:
(thread %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem áll rendelkezésre információ a kiválasztott meghajtóprogramról.
no information about the selected driver.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egy közvetlen elemkonstruktor nem jólformázott.% 1 végén% 2 áll.
a direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mert nem áll rendelkezésre nyomkövetési információ.
(none)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: