Results for a hozzáállásom ugyanaz translation from Hungarian to English

• a hozzáállás megváltoztatása
• change of attitudes

ez a hozzáállás nem tolerálható.
this attitude cannot be tolerated.

ezen a hozzáálláson változtatni kell!
that attitude must be changed.

sajnálattal fogadom ezt a hozzáállást.
i therefore wish to express my regret at this attitude.

az egszb üdvözli ezt a hozzáállást.
the committee welcomes this.

az rb határozottan ellenzi ezt a hozzáállást.
the cor is firmly opposed to this stance.

mi tehát a veszélye ennek a hozzáállásnak?
where is the risk?

ez a hozzáállás különösen a kisebb magánépítkezéseken elterjedt.
this phenomenon is particularly widespread on small private sites.

e korlátozások ellenére jelentős változás tapasztalható a hozzáállást illetően.
despite these limitations, an important shift in attitudes has been taking place.

a hozzáállásban bekövetkezett változás a 2004 óta működő eda számára is siker.
this change of attitude is also a success for the eda, active since 2004.

6.2 az eu tagállamaiban nagyon különböző a hozzáállás a tengerészi pályához.
6.2 the attraction of seafaring as a career appears to differ considerably across eu member states.

a hozzáállás tekintetében a kompetencia az együttműködésen, a magabiztosságon és az integritáson alapul.
as regards attitudes, the competence is based on collaboration, assertiveness and integrity.

az eredmény: még többet szükséges tenni a tudatosság és a hozzáállás javítása érdekében.
there will be a maximum of six to eight online questionnaires per year.

ez a hozzáállás inkább akadályokat teremt, mintsem segít, ezért a javaslat ellen szavaztam.
this attitude is more likely to hinder than help and i have therefore voted against this proposal.

• a célkitűzések és módszerek kutatási eredményekre és a hozzáállások változásaival kapcsolatos elméletekre történő alapozása;
•carefully considering the appropriate timescale and geography for the initiative ;

sokban, például Írországban is, az a hozzáállás, hogy: "termeljünk vagyont.
for many of them, including ireland, the attitude is 'let us create the wealth.