Results for a kibocsátott részvények névre ... translation from Hungarian to English

kibocsátott részvények
issued shares

részvénytársaságok által kibocsátott részvények,
capital shares issued by limited liability companies,

a részvények számának súlyozott átlaga kibocsátott részvények
weighted average number of shares

Ö a vagyoni hozzájárulás ellenértékeként kibocsátott részvények befizetése Õ
Ö paying up of shares issued for a consideration Õ

azonos osztályú, újonnan kibocsátott részvények tőzsdei jegyzése
listing of newly issued shares of the same class

a vállalkozás által kibocsátott részvények által megtestesített szavazatok többségével rendelkezik, vagy
control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking, or

a vállalkozás által kibocsátott részvények által megtestesített szavazatok többségével rendelkezik, vagy,
controls a majority of the votes attached to the shares issued by the undertaking, or,

kibocsátott részvény
issued share

a szolgáltatás megtagadása a német törvények szerint a kibocsátott névre szóló részvényeket43 érintette.
the refusal to supply concerned registered shares43 issued under german law.

a vállalatokat úgy kell tekinteni, mint amelyek a kibocsátott részvények és tőkerészesedések mellett nettó vagyonnal is rendelkeznek.
corporations are seen to have a net worth in addition to the value of the shares and other equity issued.

»saját tőke«: részesedés egy vállalkozásban, amelyet befektetőknek kibocsátott részvények testesítenek meg;
“equity” means ownership interest in a company, represented by the shares issued to investors;

a vállalkozás által kibocsátott részvényekhez tartozó szavazatok többségével rendelkezik, vagy
controls the majority of the votes attaching to shares issued by the undertakings, or

a vállalkozás által kibocsátott részvényekhez kötődő szavazati jogok többségével rendelkeznek;
control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertakings;

ellenőrzést gyakorolnak a vállalkozás által kibocsátott részvényekhez kapcsolódó szavazati jogok többsége felett;
control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking;

b) a vállalkozás által kibocsátott részvényekhez kötődő szavazati jogok többségével rendelkeznek; vagy
b) control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking; or

az első nyilvános tőzsdei bevezetéstől eltérően a kibocsátott részvényekkel nem kereskednek a másodlagos értékpapírpiacon és nincs jegyzés.
profit-sharing schemes would promise a part of future profits made by the project that is being financed.9 securities-based crowdfunding involves issuing equity or debt to contributors.10 the difference from an ipo for example is that the shares issued are typically not traded on a secondary market and there is no underwriting involved.

(a)a kibocsátott részvények leírását és számát, valamint az egyes gazdálkodóknak az érdekeltségek egyesítésének végrehajtása érdekében elcserélt szavazó részvényeinek a százalékos arányát;
description and number of shares issued, together with the percentage of each enterprise's voting shares exchanged to effect the uniting of interests;

mindazonáltal a tagállamok jogszabályainak nem kell előírniuk kötelező közzétételt akkor, ha a társaság valamennyi részvénye névre szóló részvény.
however, the laws of a member state need not provide for such publication where all a company's shares are registered.

amennyiben egy efta-állam jótállást vállal a kibocsátott részvényekért, a kibocsátó intézménynek megfelelő jótállási díjat kell fizetnie.
if efta states underwrite the issue of shares, an adequate underwriting fee should be payable by the issuing institution.

a tőkeemelésből származó új kibocsátott részvényeket attól a naptól kell beleszámítani a kibocsátott részvénytőke teljes értékébe, amikor azokat valamely kereskedési helyszínre bevezetik.
new shares issued from a capital increase shall be accounted for in the calculation of the total issued share capital from the day they are admitted to trading on a trading venue.