Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem sok. (válasz a mi újságra)
no, nothing really
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi vonatunkkal? - kérdezte az ezredes.
"with our train?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nem nagyobb, mint amekkora a mi családunkban szokásos.
not more than is usual in my family."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
semmi különös. (a mi újság?-ra)
nothing much
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ez már a vérében van a mi családunknak, uraim; magam is ilyen vagyok.
it runs in our family, gentleman--so am i.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„a mi szerepünk az, hogy önkéntes építészekkel együtt felkutassuk a rendelkezésre álló és elfogadható áron felújítható épületeket, és azokat felajánljuk a lakásvásárlás szándékával jelentkező családoknak.
‘we bring together and help establish trust between the site owners and the individual or organisation that wants to use the site and try to get them to enter into a free loan agreement or a temporary leasing contract,’ explains tobias habermann, one of the two ‘neighbourhood managers’ in the urban zone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: