Results for a négyzet translation from Hungarian to English

a négyzet jelölésének megszüntetése
deselect the check box

téglalap (beleértve a négyzet) alakú keresztmetszettel
of rectangular (including square) cross-section

rajz: a négyzet alakú hálószemekből álló ablakok léhésanyaga
figure 2: netting in the square mesh windows

rajz: a négyzet alakú hálószemekből álló ablak elhelyezkedése a zsákvégben
figure 1: position of the square mesh windows in the codend

a négyzet bejelölése esetén a céltartomány kapcsolatban marad a forrástartománnyal.
if this box is checked, the destination range remains linked to the source range.

a négyzet vagy téglalap alaktól eltérő formára csupán kiszabott árukat;
cut otherwise than into squares or rectangles;

a dde-lehetőség csak akkor működik, ha a négyzet be van jelölve.
the dde option is only available if the link check box is selected.

kattintson a négyzet egyik kívánt sarokpontjára, és húzza ki megfelelő méretűre.
click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want.

a négyzetek színe:
square colour:

a fenti szabály alkalmazásában a négyzet valamely oldalán átnyúló szilánk fél szilánknak számít.
for the purpose of the above rule, a fragment extending across a side of a square counts as half a fragment.

elektromos akkumulátorok, beleértve ezek akár téglalap (beleértve a négyzet) alakú elválasztólemezeit is
electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square)

a négyzet általában a veszélyességi kategória leírását és a megfelelő kockázat jellegére utaló tájékoztatást tartalmazza.
each box includes, in general, a description of the category of danger and a qualifying risk phrase(s).

a fenti szabály tekintetében az olyan szilánkok, amelyek a négyzet szélén túlnyúlnak, fél szilánknak számítanak.
for the purposes of the above rule, a fragment extending across a side of a square counts as half a fragment.

téglalap (beleértve a négyzet) alakú keresztmetszettel, ha a szélesség kisebb, mint a vastagság kétszerese
of rectangular (including square) cross-section, the width measuring less than twice the thickness

fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape

Állítsuk a csövet függőleges helyzetbe, hogy a négyzet alakú alsó fenéklemez szilárd, sima felületre, lehetőleg betonra támaszkodjon.
place the tube upright with its square bottom plate resting on a firm, flat surface, preferably concrete.

a négyzetek forgatása már sosem lesz a régi
phlipping squares will never be the same again

a tesztszakasz mérete a tesztszakasz legnagyobb keresztmetszeténél a kör átmérője, vagy a négyzet oldala, vagy a téglalap hosszabbik oldala.
"test section size" means the diameter of the circle, or the side of the square, or the longest side of the rectangle, at the largest test section location.

palakő durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape

egy szabálytalan nyolcszög, olyan egyenesekből áll, amelyek a négyzet (7) oldalaival 30°-os szöget zárnak be;
an irregular octagon formed by lines inclined at 30° to the sides of the square (7).