Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az európai energiafogyasztóknak joguk van arra, hogy számukra a számlázás a tényleges energiafogyasztáson alapuljon.28
european energy consumers have a right to receive energy bills based on actual energy consumption.28
a mérleg fordulónapján a számlázás, a szállítás és a tulajdonjog átruházás közötti bármely eltérést rendezni kell.
at the balance sheet date, any discrepancies between invoicing, delivery and transfer of ownership shall be regularised.
eco/254 – vélemény a következő tárgyban: közös hozzáadottértékadó-rendszer a számlázás szabályai tekintetében
eco/254 – opinion on the "common system of value added tax as regards the rules on invoicing"
a továbbra is magas árak és a számlázás alapjául választott adatmennyiség bizonyos esetekben továbbra is előidéz „számlasokkot” a fogyasztónál.
persistent high standard prices, together with the billing increments applied, continue to lead to ‘bill shocks’ for consumers in some cases.