Results for a szekunder kutatás kapcsolódó ... translation from Hungarian to English

a szekunder kép elválásának vizsgálata;
secondary-image separation;

a tudományos kutatáshoz kapcsolódó tevékenységek.
activities linked to scientific research.

a szekunder kép maximális elkülönülését kell megmérni.
the maximum secondary-image separation shall then be measured.

a szekunder mds- ben szenvedőket kizárták a vizsgálatból.
patients with secondary mds were excluded from the study.

a javaslatokban nem szerepelhet a kutatáshoz kapcsolódó lényeges elem.
in particular proposals should not contain significant elements which relate to research.

a szekunder hatékonysági eredményeket foglalja össze 3. táblázat.
table 3

szeizmikus kutatásokhoz kapcsolódó robbantólyuk.
in connection with seismic surveys explosives are loaded into shot holes.

a szekunder hatékonysági eredményeket táblázatosan foglalja össze a 3 táblázat.
a tabular summary of these secondary efficacy results is presented in table 3.

a javaslat célja a klinikai kutatásokhoz kapcsolódó ismeretek és innovációk bővítése.
the aim is to strengthen knowledge and innovation in clinical research.

a diabéteszes betegeknél mind a primer, mind a szekunder összesített végpontok száma szignifikánsan csökkent.
subjects with diabetes had significant reductions in the primary and all secondary composite endpoints.

a gazdaság szerkezetátalakítása, különös figyelmet szentelve a szekunder szektornak, illetve a szolgáltató szektor megerősítésének.
the restructuring of the economy with more emphasis on the secondary sector and the strengthening of service industries.

a vizsgálati alanyok demográfiai és kiinduláskori jellemzi reprezentatívak voltak a szekunder hyperparathyreosisban szenved és dialíziskezelésben részesül betegpopulációra.
demographic and baseline characteristics were representative of the dialysis patient population with secondary hpt.

a nemzeti és páneurópai érdekelt felekkel való hatékony partneri kapcsolatok megerősítése a foglalkoztatás és a társadalmi szolidaritás területéhez kapcsolódó eredmények támogatása érdekében
reinforce effective partnerships with national and pan-european stakeholders in support of outcomes related to employment and social solidarity policy areas policy areas

a tt-knek az szt vonatkozásában a meghívott kutatók által végzett kutatáshoz kapcsolódó jogokra és kötelezettségekre is ki kell térniük.
the rights and obligations concerning the research generated by visiting researchers in respect of ip shall also be addressed in the tmps.

19. kéri, hogy az állat-egészségügyhöz, valamint a járványok és azok megelőzésének kutatásához kapcsolódó előirányzatokat is növeljék meg;
19. calls for veterinary expenditure and funding of research into, and prevention of, animal diseases to be increased, too.

a nem- teratogén dózis patkányban a szekunder hyperparathyreosis kezelésére alkalmazott maximális dózis auc alapján számított 4,4-szerese volt.
the non-teratogenic dose in rats was 4.4 times, on an auc basis, the maximum dose for secondary hpt.

keretprogram, amely a kutatáshoz kapcsolódó valamennyi uniós kezdeményezést összefogja, kevesebb lehetőséget nyújt az akvakultúra-kutatásra, mint a korábbi programok.
the current 7th framework programme, which covers all community research initiatives, offers fewer opportunities for aquaculture research than previous framework programmes.

a program végrehajtása során teljes mértékben igénybe kell venni a – program hatálya alá tartozó területeken folytatott kutatást támogató – közösségi kutatási programok kapcsolódó eredményeit.
in the execution of the programme, full use should be made of the relevant results generated from the community research programmes, which support research in areas covered by the programme.

az oie nemzetközi konferenciájához kapcsolódó eredmények terjesztéséhez nyújtott pénzügyi támogatás ennélfogva összhangban van a közösségi állat-egészségügyi helyzet javításának céljával.
financial support by the community for the dissemination of the proceedings related to the oie global conference is therefore in line with its goal to improve the veterinary situation in the community.

az eu „felderítő kutatáshoz” kapcsolódó tevékenységeit egy tudományos tanácsból és az ezt segítő külön végrehajtó struktúrából álló európai kutatási tanács hajtja végre.
the eu activities in frontier research will be implemented by a european research council (erc), consisting of a scientific council, supported by a dedicated implementation structure.