Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sziget titka
the secret of the island
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a sziget japántól délre van.
the island is to the south of japan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vajon lakott-e a sziget?
was the island inhabited?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
kifürkésszük a sziget minden zugát.
"we will begin our researches as soon as possible.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hajó jelent meg a sziget láthatárán!
she was evidently not without an object.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
kalózhajó közeledik-e a sziget felé?
was this a pirate vessel?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a sziget japántól délre helyezkedik el.
the island is to the south of japan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a sziget tökéletes, élő laboratóriumot alkot.
the second type to be produced is multicrystalline solar panels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* a sziget templomához 99 lépcső vezet.
the island on lake bled has 99 steps.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finnország több éve megfigyeli a sziget méhpopulációját.
finland has for several years observed the island’s bee population.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hány lakost képes táplálni ez a sziget?
ah, how many inhabitants could it support?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la rÉunion – a sziget, amelynek kÜldetÉse van
la rÉunion an island with a mission award for what was for a while, the largest concentration of photovoltaic panels on french territory.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egyenesen előre! tartson a sziget irányába!
straight! and steer towards the island.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a sziget végén található a cape lutke hegyfok.
cape lutke is a headland on the island.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
területi vita (melyik országhoz tartozzon a sziget)
territorial dispute (over)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sziget nem rendelkezik földgáz szállítására alkalmas infrastruktúrával.
the island has no natural gas distribution infrastructure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sziget közkedvelt a horvát és olasz turisták körében.
on the island italian is popular as a second language.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sziget része a antipodes subantarctic szigetek tundra ökorégiójának.
ecologically, it is part of the antipodes subantarctic islands tundra ecoregion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sziget szociális rendszere is alulfejlett, és problémák forrását képezi.
the social system on the island is also underdeveloped and causes problems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sziget területe 1625 négyzetmérföld: rádzsák[48] uralkodnak rajta.
this island, whose surface area measures 1,625 square leagues, is governed by rajahs.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: