Results for a te papád játszik translation from Hungarian to English

...a te jelenléted!
for some holiday cheer!

akár a te grisád...
he is just the same to me as your grisha...

ez a te napod!
you! you! you! you! you!

képnézegető a te asztalodhoz
viewer for your desktop

a te egészségedre iszunk.
and while you're puckered, how about a birthday kiss?

...hogy a te neveddel ékes.
for people nice in every way.

a te feladatod: mulatni.
it's your job to have fun!

- melyek a te életlehetőségeid?
"what are thy means?"

ez a te napod, ünnepelj!
it's your day, so enjoy!

dolog: ez nem a te dolgod
you'd no business to do that

- a te tűzhelyed az én tűzhelyem.
"where thou art, caius, there am i, caia."

a te erdődet én nagyon jól ösmerem.
i know your forest.

de a te megmentésed önmagában hordja jutalmát.
but, to have saved you requites itself.

- a te tiszteletre méltó filozófusod csaló.
"thy noble philosopher is a cheat.

- nem merem magamat a te bölcsességedhez hasonlítani.
"i do not dare to rival thee in wisdom."

- a te viselt dolgaidról nincs benne szó?
"are not thy affairs in it?"

- igen, a te kedvedért még óvatos is leszek!
"for your sake, i will, lovely innocent!"

- a te kedvedért? - kérdezte az ifjú elragadtatva.
"for your sake?" inquired the delighted youth.

- Én, de a te parancsodra! - vágott vissza.
"i burnt rome at thy command!" said he.

, hogy az a té n y
, how e v er