Results for adókövetelés translation from Hungarian to English

halasztott adókövetelés
deferred tax assets

ki nem mutatott adókövetelés újbóli becslése
reassessment of unrecognised deferred tax assets

egyik levezetésben sincs halasztott adókövetelés.
under both analyses, there is no deferred tax asset.

minden egyéb jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető halasztott adókövetelés.
all other deferred tax assets that rely on future profitability.

a halasztott adókövetelés könyv szerinti értékét minden mérlegfordulónapon felül kell vizsgálni.
the carrying amount of a deferred tax asset should be reviewed at each balance sheet date.

a halasztott adókövetelés a nyereségadónak a következő időszakokban visszatérülő összegei a következőkből eredően:
deferred tax assets are the amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of:

„halasztott adókövetelés”: jelentése egyezik az alkalmazandó számviteli szabályozás szerinti jelentéssel;
'deferred tax assets' has the same meaning as under the applicable accounting framework;

a keletkező halasztott adókövetelés mindkét esetben a goodwillt érinti (lásd a 66. bekezdést); és
in both cases, the resulting deferred tax asset affects goodwill (see paragraph 66);

a gazdálkodónak közzé kell tennie egy halasztott adókövetelés összegét és a kimutatást alátámasztó bizonyíték jellegét, ha:
an enterprise should disclose the amount of a deferred tax asset and the nature of the evidence supporting its recognition, when:

halasztott adókövetelés akkor is keletkezhet, ha a megszerzett, azonosítható eszköz valós értéke kisebb, mint annak adóalapja.
a deferred tax asset also arises where the fair value of an identifiable asset acquired is less than its tax base.

(c)a halasztott adókövetelés összegét és annak a bizonyítéknak a jellegét, amely alátámasztja annak megjelenítését, amikor:
the amount of a deferred tax asset and the nature of the evidence supporting its recognition, when:

(a)a halasztott adókövetelés felhasználása a meglévő adóköteles átmeneti különbözetek visszafordulásából származó nyereségeken felüli, jövőbeli adóköteles nyereségektől függ; és
the utilisation of the deferred tax asset is dependent on future taxable profits in excess of the profits arising from the reversal of existing taxable temporary differences;

(g)olyan halasztott adóráfordítás, amely egy halasztott adókövetelés 56. bekezdéssel összhangban levő leírásából, vagy megelőző leírásának visszaírásából származik; és
deferred tax expense arising from the write-down, or reversal of a previous write-down, of a deferred tax asset in accordance with paragraph 56;

az oci-nyugdíj esetén a változásnak a halasztott adókövetelésre gyakorolt hatását
the effect of the change on the deferred tax