Results for adatösszesítés translation from Hungarian to English

adatösszesítés | adat-aggregáció
data aggregation

a cccme azzal érvelt, hogy az adatösszesítés módszerét nem tisztázták.
the cccme argued that the methodology of data aggregation was not clarified.

ebben az összefüggésben az adatok kérésekor minden adott esetben figyelembe kell venni az adatösszesítés megfelelő szintjét.
in that context, the request for data should consider the appropriate level of aggregation in each particular case.

az adminisztratív irányítás egyszerűsítésére és a környezeti elemzés céljából végzett adatösszesítés lehetőségeinek bővítésére tekintettel a közigazgatási területek gyakran változó kódjait földrajzi adatokkal kell felváltani.
with a view to simplifying the administrative management and to widening the possibilities of data aggregation for the environmental analyses, the often changing commune codes should be replaced by geo-reference.

a tagállamok által végzett bármilyen adatösszesítés és statisztikai adatszámítás legalább olyan szigorú feltételeknek kell, hogy megfeleljen, mint amelyek a iv. mellékletben találhatók.
any aggregation of data and the calculation of statistics by a member state shall comply with criteria at least as stringent as those indicated in annex iv.

a biztosítók vagy a biztosítói szövetségek közötti múltbéli együttműködés egy meghatározott kockázat biztosítása átlagos költségének kiszámítását elősegítő adatösszesítések terén (amely statisztikai számításokat is magában foglalhat), vagy az életbiztosítások esetében a halandósági táblázatok vagy a betegségek, balesetek és rokkantság gyakoriságára vonatkozó táblázatok tekintetében lehetővé teszi a kockázatokra vonatkozó ismeretek javítását, és megkönnyíti az egyes biztosítók számára a kockázatok értékelését.
collaboration between insurance undertakings or within associations of undertakings in the compilation of information (which may also involve some statistical calculations) allowing the calculation of the average cost of covering a specified risk in the past or, for life insurance, tables of mortality rates or of the frequency of illness, accident and invalidity, makes it possible to improve the knowledge of risks and facilitates the rating of risks for individual companies.