Results for adatcsererendszeren translation from Hungarian to English

az nkb-k napi tájékoztatása a n13 adatcsererendszeren keresztül
daily dissemination to ncbs via the n13 data exchange system

az ekb ezt követően feldolgozza az adatokat a riad adatcsererendszeren keresztül.
the ecb will then process the data via the riad data exchange system.

az ad hoc frissítéseket xml formátumban, az n13 adatcsererendszeren keresztül kell továbbítani.
ad hoc updates should be transmitted in xml format, via the n13 data exchange system.

a kÉszpÉnzkezelÉsi szolgÁltatÁsokra vonatkozÓ adatcsererendszeren keresztÜl feldolgozott tranzakciÓs Üzenetek tÍpusa És forgalma
type and flow of transaction messages processed via decs

az adatcsererendszeren továbbított manifeszt egy kinyomtatott példányát átadják a rendeltetési kikötő vámhatóságainak.
a printout of the data exchange manifest shall be presented to the customs authorities at the port of destination.

az indító kikötőben kiállított manifesztet elektronikus adatcsererendszeren keresztül továbbítják a rendeltetési kikötőbe;
the manifest for the port of departure shall be transmitted by electronic data interchange system to the port of destination;

az adatcsererendszeren továbbított manifeszt egy kinyomtatott példányát átadják a rendeltetési kikötő illetékes hatóságainak;
a printout of the data exchange manifest shall be presented to the competent authorities at the port of destination;

a) az indító kikötőben kiállított manifesztet elektronikus adatcsererendszeren keresztül továbbítják a rendeltetési kikötőbe;
(a) the manifest for the port of departure shall be transmitted by electronic data interchange system to the port of destination;

ha szükséges, a rendeltetési repülőtér vámhatóságai ellenőrzés céljából továbbítják az indulási repülőtér vámhatóságainak az elektronikus adatcsererendszeren kapott manifesztek vonatkozó részleteit.
if necessary, the customs authorities at the airport of destination shall transmit to the customs authorities at the airport of departure, for verification, the relevant details of manifests received by electronic data interchange system.

a készpénzkezelési szolgáltatásokra vonatkozó adatcsererendszeren keresztül történő tranzakciós üzenetek feldolgozásának feltételei és technikai követelményei, ideértve a tranzakciók készpénzkezelési szolgáltatásokra vonatkozó adatcsererendszeren keresztül történő esetleges törlését is;
the conditions and technical requirements for processing transaction messages via decs, including the potential cancellation of transactions via decs;

a kereskedelmi célú elektronikus adatcsererendszerek fejlesztésével kapcsolatban az egyes tagállamokban végzett tevékenységek közösségi szintű összehangolása;
coordination at community level of work going on in the various member states on the development of trade electronic data interchange systems;