From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bizottság végrehajtási hatáskört kap a fenti bekezdésben említett információk közzétételi módozatainak, a vonatkozó adatok összegyűjtésével összefüggő kritériumok és az adatfrissítés gyakoriságának megállapítására.
''implementing powers shall be conferred on the commission to establish the modalities of publication of the information referred to in the above paragraph, the criteria for aggregating the relevant data and the frequency of updates.
kiegészítő paraméterek: - a xvi. függelékben említett állományok esetében támogatható az éves adatfrissítés és a nemek szerinti különbségtétel,
complementary parameters: - for the stocks mentioned in appendix xvi, an annual updating and discrimination by sex will be eligible,
az adatfrissítés lekérdezés segítségével importálja a külső adatokat az excel alkalmazásba, de a lekérdezések lehetővé tehetik a bizalmas adatokhoz való hozzáférést, azok közzétételét és egyéb rossz szándékú műveletek elvégzését is.
refreshing data uses a query to import external data into excel, but queries can be designed to access confidential information and possibly make that information available to other users, or to perform other harmful actions.
a 2001-es teljes körű népszámlálás eredményeit feldolgozzák és kiadják, és ez a folyamat egybeolvad a rendszeres adatfrissítés és a következő körre történő előkészületek programjával, elősegítve a fent leírtak szerinti megnövelt földrajzi terület harmonizált felmérését.
as the results of the 2001 census round are processed and published, this process will merge into the programme of regular updating and preparation for the next round, promoting a harmonised approach throughout the enlarged geographical area described above.
a forgalomba hozatali engedély jogosultja kötelezi magát, hogy a farmakovigilancia tervben részletezett vizsgálatokat elvégzi, és további, a biztonságos gyógyszeralkalmazásra irányuló lépéseket tesz, melyek összhangban vannak a forgalomba hozatali engedély kérelem kockázatkezelési terv (rmp) modul 1.8.2. 1.3- verziójában foglaltakkal és bármely ezt követő kockázatkezelése tervet érintő, a chmp egyetértésével történő adatfrissítéssel.
the mah commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the pharmacovigilance plan, as agreed in version 1.3 of the risk management plan (rmp) presented in module of the marketing authorisation application and any subsequent updates of the rmp agreed by the chmp.