Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felhasználói felület
tracing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a felhasználói felület
configure the indent width used when using the'increase 'or'decrease' indentation buttons on a paragraph. the lower the value, the more often the buttons will have to be pressed to gain the same indentation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felhasználói idÅ
stack selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felhasználói hibák
configure events
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felhasználói figyelmeztetések
& add
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
felhasználói letöltések
available trackers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felhasználói feltöltések
please enter the new capture name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felhasználói alapértelmezés
user defaults
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
csak a felhasználói feladatok látszódjanak
show only user jobs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a felhasználói használati útmutatók szerkesztése
many small enhancements
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mentés felhasználói alapértelmezésként
save user defaults
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felhasználói függvény névtere nem lehet üres (ilyen esetben próbálja meg a( z)% 1 elÅtagot használni.
the namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... általában nem kell megváltoztatni a speciális csoportban levÅ beállÃtásokat, ha nem ismeri a jelentésüket. a k3b alapértelmezései megfelelnek az átlagos felhasználói igényeknek.
... that you do not need to bother changing the settings marked as advanced if you do not know what they mean. k3b's defaults are suitable for most daily use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: