Results for afrikailópestis translation from Hungarian to English

afrikailópestis-mentes terület.
african horse sickness free area:

afrikailópestis-védelmi övezet:
african horse sickness protection zone:

a tagállamban megállapított esetekben megőrzik az afrikailópestis-vírusizolátumokat;
will hold isolates of african horse sickness virus from cases confirmed in that member state;

az afrikailópestis-vírustörzsek és -izolátumok gyűjteményének kiépítése és fenntartása;
building up and maintaining a collection of african horse sickness virus strains and isolates;

az afrikailópestis-vírustörzsek tipizálása, tárolása és eljuttatása szerológiai tesztek és antiszérum készítéséhez;
typing, storing and supplying strains of african horse sickness virus for serological tests and the preparation of antiserum;

az afrikai lópestis vírusizolátumainak karakterizálása a lehető legújabb módszerekkel, az afrikailópestis-járványok jobb megértése érdekében;
characterizing isolates of african horse sickness by the most up-to-date methods available to allow greater understanding of the epizootiology of african horse sickness;

az afrikai lópestisre vonatkozó régiókba sorolás tekintetében western cape tartomány területe afrikailópestis-mentes területre, felügyeleti övezetre és védelmi övezetre oszlik.
in respect of the regionalization for african horse sickness the territory of the western cape province is divided into the african horse sickness free area, the surveillance zone and the protection zone.

amennyiben az afrikailópestis-járvány kifejezetten komoly egy adott régióban, az érintett tagállam által bevezetendő kiegészítő intézkedéseket a 19. cikkben megállapított eljárással összhangban fogadják el.
where the african horse sickness epizootic is exceptionally serious in a particular region, any additional measures to be taken by the member states concerned shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 19.

ha egy gazdaságban egy vagy több afrikailópestis-fertőzöttségre gyanús lóféle van, a tagállamok biztosítják, hogy a hatósági állatorvos azonnal hivatalos vizsgálatot kezdeményez az említett betegség jelenlétének megállapítása vagy kizárása érdekében.
where a holding contains one or more equidae suspected of being infected with african horse sickness, member states shall ensure that the official veterinarian immediately sets in motion official means of investigation to confirm or rule out the presence of the said sickness.

az állatbetegségekről szóló törvény rendelkezéseivel összhangban western cape tartomány teljes egésze "afrikailópestis-ellenőrzési terület"-nek minősül.
the whole of the western cape province is declared an 'african horse sickness control area` in accordance with the provisions of the animal disease act.

mivel az afrikai lópestissel kapcsolatban végzett kezdő szeroepidemiológiai szűrést olyan kielégítő eredménnyel végezték a tervezett afrikailópestis-mentes területen található valamennyi lovon és az egyéb lófélék reprezentatív mintáján, továbbá western cape tartományban a javasolt felügyeleti és védelmi övezetben élő lovak véletlenszerű mintáira nézve, amelynek alapján meghatározható az ott élő lófélék populációjának szerológiai helyzete az afrikai lópestis és a lovak járványos agy- és gerincvelő-gyulladását okozó vírusokkal szembeni ellenanyagok vonatkozásában;
whereas an initial sero-epidemiological monitoring for african horse sickness was carried out with satisfactory results on all horses and on a representative sample of other equidae in the proposed african horse sickness free area and on random samples of horses in the proposed surveillance and protection zone in the western cape province to establish the serological status of the resident equidae population in relation to antibodies against african horse sickness and equine encephalosis virus;