Results for akadál translation from Hungarian to English

a vámeljárások és más alakiságok egyszerűsítésére, szabványosítására és korszerűsítésére irányuló intézkedések jelentősen hozzájárulhatnak egy olyan megállapodás kialakításához, amely megelőzi, hogy az eu és korea közötti kereskedelmet szükségtelen akadál
measures to simplify, standardise and modernise customs procedures and other formalities could make a substantial contribution to ensuring an agreement that prevents eu-korea trade being impeded by unnecessary barriers. however care should be taken to ens

9. úgy véli, hogy a társadalmi fejlődés a kereskedelempolitika sarokköve, és felszólítja az érintett nemzetközi szervezeteket és a kormányokat, hogy töröljék el a megkülönböztetés valamennyi formáját, beleértve a nemek közötti egyenlőtlenségeket és akadál
9. considers that social development is a cornerstone of trade policy and calls on the relevant international organisations and on governments to eliminate all forms of discrimination, including gender disparities and barriers and pay discrimination, to r

(14) a mobilitási tevékenységek sokszínűségére és időtartamuk változatosságára való tekintettel a tagállamok az alapokmány megvalósítását körülményeikhez, vagyis konkrét helyzetekhez és programokhoz igazíthatják. a potenciális jelölteket nem szabad akadál
(14) in view of the diversity of the nature and duration of mobility activities, member states may adjust the implementation of the charter according to circumstances, i.e. to adapt it to specific situations and programmes. potential candidates must not s

14. a tulajdonviszonyokat bemutató elszámolás rendszere, mint maga a kifejezés is mutatja, a „tulajdon” fogalmán alapul, de ezt a fogalmat sehol nem határozzák meg egyértelműen a költségvetési rendeletben, így a végrehajtási szabályok rendelkezései akadál
14. the system of ‘accrual accounting’, as the term indicates, is based, precisely, on the concept of accrual. that concept, however, is at no moment clearly defined in the financial regulation, and is, indeed, undermined by this provision of the implemen