Ask Google

Results for akadályozásának translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

A belső piac működése akadályozásának hiánya

English

Absence of obstacles to the functioning of the internal market

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

A Közösségen belüli kereskedelem akadályozásának fennállásáról

English

Whether there is a restriction on intraCommunity trade

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

c) nyomozás, valamint bűnüldözés akadályozásának elkerülése,

English

(c) not to hamper the investigation and prosecution of criminal offences;

Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

A nemzetközi kereskedelem működése akadályozásának elkerülése érdekében.

English

To avoid hindering the operation of international trade.

Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

c) a nyomozás és a bűnüldözés akadályozásának elkerülése;

English

(c) not to hamper the investigation and prosecution of criminal offences;

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

hivatalos vagy jogi vizsgálatok, nyomozások vagy eljárások akadályozásának elkerülése;

English

(a) to avoid obstructing official or legal inquiries, investigations or procedures ;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Ezenkívül nem szolgálhatnak a tartózkodáshoz való jog gyakorlása akadályozásának eszközéül.

English

They should not constitute a means of hindering the exercise of the right of residence.

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

c) bűncselekményekkel kapcsolatos nyomozás vagy bűnüldözés akadályozásának elkerülése;

English

(c) so as not to hamper the investigation and prosecution of criminal offences;

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

hivatalos vagy jogi vizsgálatok, nyomozások vagy eljárások akadályozásának elkerülése;

English

to avoid obstructing official or legal inquiries, investigations or procedures;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

adott esetben, a helyi termékek fejlődési lehetősége akadályozásának elkerülése.

English

where applicable, the need not to obstruct the potential development of local products.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

adott esetben a helyi termékek potenciális fejlődése akadályozásának elkerülése;

English

where applicable, the need not to obstruct the potential development of local products;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

A védelmi eljárásoknak a tudományos haladás akadályozásának elkerülése végett arányosnak kell lenniük.

English

Security procedures should be proportionate in order not to hamper scientific progress.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Ez a távolság semmiképpen nem lehet nagyobb, mint amely a rámpa akadályozásának elkerüléséhez szükséges.

English

The limited distance aft should be no more than is necessary to ensure non-interference with the ramp.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Ez a távolság semmiképpen nem lehet nagyobb, mint amely a rámpa akadályozásának elkerüléséhez szükséges.

English

The limited distance aft should be nor more than is necessary to ensure non-interference with the ramp.

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

A közbizalom aláásásának és a pénzpiacok megfelelő működése akadályozásának elkerülése érdekében a reklámokat is harmonizálni kell.

English

It is also necessary to harmonise advertisements in order to avoid undermining public confidence and prejudicing the proper functioning of financial markets.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

Anyagi követelmények: megkülönböztetésmentesség, a kereskedelem szükségtelen akadályozásának elkerülése, a vonatkozó nemzetközi szabványok alkalmazása.

English

The substantive conditions: non-discrimination, avoidance of unnecessary barriers to trade, use of relevant international standards

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

A kifejezetten emberek fizikai akadályozásának céljára tervezett bokabilincsek, láncos bilincsek, láncok és elektromos sokkolószíjak; kivéve:

English

Leg-irons, gang-chains, shackles and electric-shock belts, specially designed for restraining human beings; except:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

A Gonazon-implantátumok a gonadotropin-szintézis hosszú távú akadályozása révén hatékonyan gátolják az ivari működést.

English

Gonazon implants are effective in prevention of gonadal function via long term blockade of gonadotrophin synthesis.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

A Xyrem légzési nehézségeket (a légzés akadályozása) is okozhat.

English

Xyrem can also cause respiratory depression (inhibition of breathing).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

a parazita transzportfehérjéinek megzavarását, a parazitában a mitokondriumok működésének akadályozását.

English

Disruption of parasite mitochondrial function

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK