Results for akadályozásának translation from Hungarian to English

a belső piac működése akadályozásának hiánya
absence of obstacles to the functioning of the internal market

a közösségen belüli kereskedelem akadályozásának fennállásáról
whether there is a restriction on intracommunity trade

c) nyomozás, valamint bűnüldözés akadályozásának elkerülése,
(c) not to hamper the investigation and prosecution of criminal offences;

a nemzetközi kereskedelem működése akadályozásának elkerülése érdekében.
to avoid hindering the operation of international trade.

c) a nyomozás és a bűnüldözés akadályozásának elkerülése;
(c) not to hamper the investigation and prosecution of criminal offences;

c) bűncselekményekkel kapcsolatos nyomozás vagy bűnüldözés akadályozásának elkerülése;
(c) so as not to hamper the investigation and prosecution of criminal offences;

adott esetben a helyi termékek potenciális fejlődése akadályozásának elkerülése;
where applicable, the need not to obstruct the potential development of local products;

a védelmi eljárásoknak a tudományos haladás akadályozásának elkerülése végett arányosnak kell lenniük.
security procedures should be proportionate in order not to hamper scientific progress.

a kifejezetten emberek testi akadályozásának céljára tervezett bokabilincsek, láncos bilincsek, láncok és elektromos sokkolószíjak,
leg-irons, gang-chains, shackles and electric-shock belts, specially designed for restraining human beings;

anyagi követelmények: megkülönböztetésmentesség, a kereskedelem szükségtelen akadályozásának elkerülése, a vonatkozó nemzetközi szabványok alkalmazása.
the substantive conditions: non-discrimination, avoidance of unnecessary barriers to trade, use of relevant international standards

a kifejezetten emberek testi akadályozásának céljára tervezett bokabilincsek, láncos bilincsek, láncok és elektromos sokkolószíjak, kivéve:
leg-irons, gang-chains, shackles and electric-shock belts, specially designed for restraining human beings; except:

az egészségügyi, növény-egészségügyi, állat-egészségügyi és környezetvédelmi intézkedések a kereskedelem akadályozásának elkerülése érdekében;
health, plant and animal health and environmental measures to prevent them hindering trade;

a hatékony verseny jelentős akadályozása
significant impediment to effective competition