Results for aktion translation from Hungarian to English

aktion
action

fællesskabets fødevarehjælp – aktion nr. …/… eller national fødevarehjælp
fællesskabets fødevarehjælp - aktion nr…/... eller national fødevarehjælp

livsmedelsbistånd från gemenskapen – aktion nr …/… eller nationellt livsmedelsbistånd.
livsmedelsbistånd från gemenskapen - aktion nr.../... eller nationellt livsmedelsbistånd.

dánul fællesskabets fødevarehjælp — aktion nr. …/… eller national fødevarehjælp
in danish fællesskabets fødevarehjælp — aktion nr. …/… eller national fødevarehjælp

svédül livsmedelsbistånd från gemenskapen – aktion nr …/… eller nationellt livsmedelsbistånd”
in swedish livsmedelsbistånd från gemenskapen – aktion nr …/… eller nationellt livsmedelsbistånd’

das nachfolgeprogramm des derzeitigen aktionsprogramms jugend mit dem titel „jugend in aktion“ erstreckt sich über den zeitraum 2007-2013.
the successor to the current action programme for youth, entitled ‘youth in action’, covers the period 2007-2013.

auch im wortlaut des beschlusses soll das ziel der förderung von partnerschaften mit lokalen und regionalen gebietskörperschaften, das bereits in der einführung und den anhängen mit bezugnahme auf die aktion 4 zum ausdruck kam, betont werden.
the text of the decision should also stress the aim of promoting partnerships with local and regional authorities, as this is mentioned in the introduction and the annexes in connection with action 4.

die von der berichterstatterin vorgeschlagenen „jugendseminare“ sind sicherlich unterstützenswert, gehören jedoch eher zur aktion 5 “unterstützung der politischen zusammenarbeit“.
the 'youth seminars' proposed by the rapporteur certainly deserve support, but the place for them is rather action 5, 'support for policy cooperation'.

da aktion 1 eine größere anzahl junger menschen erreichen kann sowie eine bessere unterstützung benachteiligter junger menschen, wie z. b. menschen mit behinderungen gewährleistet, sollte hier auch der schwerpunkt des programms liegen. daher soll aktion 1
since action 1 is likely to reach a greater number of young people and provides better support for disadvantaged young people, such as people with disabilities, this should also be the programme’s main emphasis. so action 1 should receive a higher share o

die bedeutung der sprachlichen vielfalt in der europäischen union ist ein zeichen ihres kulturellen reichtums. deshalb sollte das programm "jugend in aktion" auch zur förderung des erlernens der sprachen beitragen, indem das sprachenlernen ausdrücklich im
the importance of linguistic diversity in the european union is a sign of its cultural riches. so the youth in action programme should also support the promotion of language-learning by explicitly mentioning this as part of both the general and specific a

a német jog szerint a következőképpen ismert társaságok: „aktiengesellschaft”, „kommanditgesellschaft auf aktien”, „gesellschaft mit beschränkter haftung”, „versicherungsverein auf gegenseitigkeit”, „erwerbs- und wirtschaftsgenossenschaft”, „betriebe gewerblicher art von juristischen personen des öffentlichen rechts”, és más, a német jog alapján alapított, a német társasági adó alá tartozó társaságok;
companies under german law known as ‘aktiengesellschaft’, ‘kommanditgesellschaft auf aktien’, ‘gesellschaft mit beschränkter haftung’, ‘versicherungsverein auf gegenseitigkeit’, ‘erwerbs- und wirtschaftsgenossenschaft’, ‘betriebe gewerblicher art von juristischen personen des öffentlichen rechts’, and other companies constituted under german law subject to german corporate tax;