Results for aktuálissá válik translation from Hungarian to English

az európai parlamenti választások közeledtével szokás szerint aktuálissá válik a polgárok tájékoztatásának mértéke és hiányosságai, különösen európai szinten.
as always, the approaching european parliament elections make the issue of the level of information provided and deficiencies in the dialogue with citizens, specifically at a european level, very topical.

ezzel a modullal kinyomtathatók a rövidesen aktuálissá váló feladatok és események. name
this plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos.

az európai szomszédsági és partnerségi eszköz alkalmazása 2007-től válik aktuálissá.
the european neighbourhood and partnership instrument (enpi) should become topical from beginning of 2007.

· amennyiben olyan új információ válik ismertté, amely érintheti az aktuális biztonságossági
· when new information is received that may impact on the current safety specification,

ebben az évben az említett országok, illetve más, gazdaságilag erősebb fejlődő országok esetében aktuálissá válik a stratégia frissítése, amelynek keretében meghatározzák a 2020-ig elérendő eredményeket.
during the course of this year, these and other economically more advanced developing economies should update their strategies indicating the overall level of ambition up to 2020.

ha be van jelölve, akkor a krusader minden (például a tab billentyű lenyomására történő) panelváltáskor belép az ekkor aktuálissá váló könyvtárba a terminálemulátorban
when checked, whenever the panel is changed (for example, by pressing tab), krusader changes the current directory in the terminal emulator.

Úgy döntöttünk, hogy megszavazzuk a jelentést, mert az európai parlamentnek fel kell készülnie arra, hogy képes legyen végrehajtani a munkáját érintő olyan változásokat, amelyek a lisszaboni szerződés hatálybalépésével aktuálissá válnak.
we have chosen to vote in favour of this report because the european parliament needs to prepare itself to be able to implement the changes that will occur in connection with its work if the treaty of lisbon enters into force.

a miniszterek véleménycserét tartottak a hamarosan aktuálissá váló, a 2011–2020-as időszakra vonatkozó új európai energiastratégiáról a bizottság által az új stratégia ismertetését megelőzően elindított konzultációs eljáráshoz való első hozzájárulásként.
ministers held an exchange of views on the forthcoming energy strategy for europe 2011-2020, as a first contribution to the consultation process that was launched by the commission- prior to its presentation of the new strategy.

aktuálisan esa-val kezelt betegek:
patients currently treated with an esa: