Results for alátámasztott translation from Hungarian to English

dokumentummal alátámasztott
documented

alátámasztott adatokat tartalmaz:
contain reasoned details of

c) alátámasztott adatokat tartalmaz:
(c) contain reasoned details of

a piac által alátámasztott inputok.
market-corroborated inputs.

létjogosultságuk biztonsági elemzésekkel alátámasztott;
be supported by a safety case;

ki tudja fejezni érvekkel alátámasztott véleményét
can express an argued opinion

ezért olaszország nyilatkozata nem kellőképpen alátámasztott.
thus italy’s statement is not sufficiently substantiated.

Érvekkel alátámasztott megoldási javaslat bíróság elé terjesztése
presentation to the court of a reasoned proposal for a decision

nem volt mit válaszolnom erre a számokkal alátámasztott fejtegetésre.
this logic, backed up by figures, left me without a single objection.

ebben az esetben kellően alátámasztott indokokkal kell szolgálni.
duly substantiated reasons must be given for such refusal.

a zöld könyvben közölt, számadatokkal alátámasztott megállapítások megfellebbezhetetlenek.
the facts and figures in the green paper speak for themselves.

a biztosítás elismerésére szolgáló rendszer jól alátámasztott és jól dokumentált.
the framework for recognising insurance is well reasoned and documented.

a ténylegesen felmerült és számviteli bizonylatokkal kellően alátámasztott költségeket;
either the costs actually borne and duly supported by accounting documents;

(c) ha szükséges, a megfontolandó, tudományosan alátámasztott érvek;
(c) where appropriate, scientifically substantiated reasons for concern;

a projektet logikus és érvekkel alátámasztott módon mutatták-e be?
is the project presented in a logical and well-argued manner?

az érdekelt felek egyike sem tudott bizonyítékokkal alátámasztott eltérő megállapítással szolgálni.
no interested party has provided any substantiated evidence which could support a different view.

a nyilatkozathoz csatolni kell a pontos nettó berakott tömeg okmányokkal alátámasztott igazolását.
it must be accompanied by documentary evidence of the exact net mass loaded.

vagy a harmadik feleknél ténylegesen felmerült és számviteli bizonylatokkal kellően alátámasztott költségeket;
either the costs actually incurred by third parties and duly supported by accounting documents;

2004-ben elkészül a helyes gyakorlat és a hatékony stratégiák tényekkel alátámasztott jegyzéke.
in 2004, an evidence-based inventory of best practices and efficient policies will be made.

a magánháztartások legfeljebb a dokumentumokkal alátámasztott és támogatható költségek 20 %-ának megfelelő megtérítést igényelhetnek.
private households can apply for a maximum refund of 20 % of documented and eligible costs.