Results for alattomos betegség translation from Hungarian to English

betegség
disease

2.1 „a korrupció egy alattomos betegség, amely sokféleképpen fejti ki romboló hatását a társadalomra.
2.1 "corruption is an insidious plague that has a wide range of corrosive effects on societies.

az élőhely szennyezése: egy különösen alattomos egészségügyi veszély
habitat pollution: a particularly insidious threat to health

sir briant rettentő düh fogta el. - alattomos gazember!
"false villain! what meanest thou by thy hand on my rein?" said sir brian, angrily.

- alattomos csalás és alávalóság - tette hozzá bob sawyer úr.
'a regular plant,' added mr. bob sawyer.

alattomos kis jószág; ekkora kislányban még soha nem láttam ennyi álnokságot.
she's an underhand little thing: i never saw a girl of her age with so much cover."

ez nem egy új taktika, és nem kevésbé alattomos és elítélendő, mint az eddigiek.
this is not a new tactic, but it is no less furtive or reprehensible for that.

pinokkió naivitását azonban sok alattomos figura kihasználja, akik miatt ő rossz útra téved.
but a succession of unscrupulous characters take advantage of pinocchio's naiveté, as a result of which he strays onto the wrong path.

a betegség alattomos lefolyása miatt nehéz összesített túlélési adatokat nyerni a korai prosztatarákban szenved betegeknél.
it is difficult to obtain overall survival data in patients with early prostate cancer due to its insidious course.

a veszélynek ez a leskelődő alattomos volta erősebb asszonyi idegeket is megrázott volna, mint az övéi voltak.
the awful subtlety of the danger in which she stood was a thing to shake a stronger woman than she.

ezáltal olyannyira lecsökkent a vonzereje, hogy ma egyenesen fenyegetést látnak benne, vagy a megszorítások politikáját igazoló alattomos fegyvert.
this reduced its propensity to attract to the point that it is now perceived as a threat, or as an insidious justification of austerity policies.

manapság az élelmiszerek is tartalmazhatnak alkoholt. egy alattomos példa erre az alkohol jégkrémhez történő hozzáadása, amelyet ráadásul gyermekek számára kínálnak.
nowadays, foods may also contain alcohol. one insidious example is the addition of alcohol to ice-cream, which, moreover, is marketed to children.

írásban. - az európai parlament elsöprő többséggel küldött erős üzenetet ez ellen a háborús és válságövezetekben tartózkodó embereket veszélyeztető alattomos fenyegetés ellen.
in writing. - with an overwhelming majority, the european parliament has sent a strong signal against this perfidious threat to humans in war and crisis areas.

engedd el azt a hölgyet, hiszen arra sem vagy méltó, hogy megérintsed! megállj, gyilkos, alattomos rablóbanda vezére!
"turn, false-hearted templar! let go her whom thou art unworthy to touch--turn, limb of a hand of murdering and hypocritical robbers!"

- ez alattomos döfés volt! - kiáltott fel a fekete lovag, amint a ló összeesett, és lovasát magával rántotta.
"that was a felon stroke!" exclaimed the black knight, as the steed fell to the earth, bearing his rider along with him.

- nem, nem nevelőintézet - felelte job trotter ugyanazzal az alattomos pillantással, mely már az imént is feltűnt samnek. - nem nevelőintézet.
'no, not at a boarding-school,' replied job trotter, with the same sly look which sam had noticed before; 'not at a boarding-school.'

betegsÉgek
diseases