Results for alprogramjai translation from Hungarian to English

a program alprogramjai
programme actions

a program különféle alprogramjai közötti általános egyensúly;
the general balance between the different actions of the programme;

b) a program különféle alprogramjai közötti általános egyensúly;
(b) the general balance between the different actions of the programme;

a program alprogramjai e célok teljesítését a következő területeken szolgálják:
it establishes sub-programmes to advance those objectives in the fields of:

az ökológiai termelés a vidékfejlesztési programok tematikus alprogramjai révén is ösztönözhető.
organic production can also be promoted through thematic sub-programmes of rural development programmes.

az egész életen át tartó tanulás programja összefüggésében vagy annak alprogramjai keretei között oktatási és képzési szolgáltatást nyújtó intézmények vagy szervezetek;
institutions or organisations providing learning opportunities within the context of the lifelong learning programme, or within the limits of its sub-programmes;

a bizottság biztosítja a cselekvési program és a közösség harmadik országokkal és megfelelő nemzetközi szervezetekkel folytatott oktatási együttműködése keretében végrehajtott programjai és alprogramjai közötti eredményes kapcsolatot.
the commission shall ensure an efficient link-up between this programme and the programmes and actions in the area of education undertaken within the framework of the community's cooperation with third countries and the competent international organisations.

a bizottság rendszeresen elvégzi a life program (és alprogramjai) végrehajtásának monitoringját és jelentést tesz arról, többek között az éghajlathoz és a biológiai sokféleséghez kapcsolódó kiadások összegéről is.
the commission shall regularly monitor and report on the implementation of the life programme (and its sub-programmes), including the amount of climate-related expenditure and biodiversity-related expenditure.

teljes mértékben ki kell aknázni ezenkívül az egész életen át tartó tanulás programjának mobilitásra, együttműködésre és humán tőkére összpontosító alprogramjai, valamint a fiatalok lendületben program általános célkitűzései és végrehajtási mechanizmusai közötti hasonlóságokat, különösen a program irányítása és végrehajtása tekintetében.
in addition, the similarities between the general objectives and delivery mechanisms of the life long learning sub-programmes and of youth in action, both focused on mobility, cooperation and human capital, must be fully exploited particularly as concerns the management and implementation of the programme.

a tudás európája felépítési folyamatának részeként ennek a programnak az intézkedései a 8. cikkben megállapított eljárással összhangban a közösség egyéb ifjúsági, oktatási és szakképzési rokonprogramjaival és alprogramjaival közös programként is végrehajthatók.
as part of the process of building up a europe of knowledge, the measures of this programme may be implemented in accordance with the procedures laid down in article 8 as joint actions with related community programmes and actions in the areas of youth, education and vocational training.