Results for alps nál sokkal kisebb translation from Hungarian to English

sokkal kisebb
strictlylessthan

sokkal kisebb mint
much less than

a legtöbb település sokkal kisebb.
most settlements are much smaller.

2009 közepe után sokkal kisebb növekedés volt várható.
after mid-2009, much lower growth was expected.

a hypocalcaemia gyakorisága a késbbi infúziókat követen sokkal kisebb volt.
the frequency of hypocalcaemia was much lower following subsequent infusions.

a termelés sokkal kisebb mértékű: a 2000–2001-es edményéről.
likewise, most amphetamine seizures are made in western europe.

ezek a hatások sokkal kisebb valószínűséggel alakulnak ki, mint az orális kortikoszteroidoknál.
these effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids.

ezek a hatások sokkal kisebb valószínűséggel fordulnak elő, mint orális kortikoszteroidok alkalmazásakor.
these effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids.

a repülőterek tényleges kapacitása általában sokkal kisebb, mint a repülőterek fizikai kapacitása.
actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity.

ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy sokkal kisebb hely marad a regisztrált márkajelzések feltüntetésére.
in practice, that means a huge reduction in the space available to display duly registered trade marks.

a mikroökonómia terén sokkal kisebb előrelépés történt, mint a foglalkoztatás és a makrogazdaság dimenziójában.
progress in the micro-economic area has lagged behind progress in the employment and macro-economic dimensions.

az acélszektor számára a sokkal kisebb és többet tudó, gyorsan átalakítható gyártósorok volnának előnyösek.
much more compact lines with very short response times and extended ranges of capability would be of benefit to the steel sector.

a megelőzéssel foglalkozó kutatás sokkal kisebb arányt képvisel az országjelentésekben idézett tudományos szakirodalmon belül.
research on prevention accounts for a much smaller proportion of the scientific literature cited in the national reports.

a foglalkoztatás a fenti jellemzőkkel rendelkező tagállamokban szintén sokkal kisebb mértékben csökkent, mint más tagállamokban.
employment reduction in smes in member states with the above characteristics was also much more modest than in others.

sokkal kisebb a valószínűsége annak, és a számadatok is ezt mutatják, hogy a női vállalkozók csődbe mennek.
it is far less likely, or so the figures suggest, for women entrepreneurs to go bankrupt.

az elektron tömegének többszöröseként van megadva (annak tömege ugyanis sokkal kisebb, mint a protoné).
this is given as multiples of the mass of electrons, which are much less massive than protons.

az alacsony képzettségűek sokkal kisebb valószínűséggel fejlesztik készségeiket, és vesznek részt az egész életen át tartó tanulásban.
those with low qualifications are also much less likely to upgrade their skills and follow lifelong learning.

a tanács sokkal kisebb mennyiségeket jelentő, nem kötelező érvényű részcélértéket javasol (0,5 százalékpont referenciaérték).
the council proposes a non-binding subtarget with much lower volumes (reference 0.5 p.p.)

a hatóságok sokkal kisebb finanszírozási megszorításokkal néznek szembe, mivel a magánvállalkozásokhoz képest biztosabb, kiszámíthatóbb és folyamatosabb bevételekkel rendelkeznek.
public authorities may face lighter financing constraints because they may benefit from more secure, predictable and continuous revenue streams than private undertakings.

minden tagállamban körülbelül 7 versenytársa van, amelyeknek sokkal kisebb a piaci részesedésük, a legerősebb versenytárs piaci részesedése 10 %.
in every member state, it has about seven competitors with much smaller market shares, the largest of these competitors having a market share of 10 %.