Results for amendement translation from Hungarian to English

amendement 36
amendment 36

voir amendement 1.
same as for amendment 1.

cf justification amendement 10.
see justification for amendment 10.

cet amendement assure la correspondance avec l’amendement 6 du rapporteur.
ensures consistency with the draftsperson’s amendment 6.

amendement de cohérence avec les amendements au chapitre 2 bis et articles 2 bis a quinquies.
this amendment is consistent with the amendments to chapter 2a and articles 2a to 2d.

amendement de cohérence avec l'amendement a l'article 5, paragraphe 4.
amendment consistent with the amendment to article 5(4).

cet amendement de compromis résume et prend en considération l'ensemble de trois amendements.
this compromise amendment condenses and synthesises the set of three amendments.

cet amendement est nécessaire dans un souci de parallélisme avec la proposition des fonds structurels a leur article 26.
this brings the text into line with article 26 of the proposal relating to the structural funds.

cet amendement découle de la suppression de l'article 3, paragraphe 1, point c)
this amendment arises from the deletion of article 3, paragraph 1, point (c)

cet amendement vise a rationaliser l'attribution des fonds afin de réduire la charge administrative sur les etats membres.
this amendment seeks to rationalise procedures for the award of funding with a view to reducing the administrative burden on the member states.

70% des informations transitant par europol sont échangés sur une base bilatérale. le présent amendement reflete cette réalité.
70% of the information exchanged through europol is exchanged on a bilateral basis and this amendment recognises this reality.

cet amendement vise a ajouter une définition a l'annexe afin de préciser l'amendement 19 contenu dans le projet de rapport.
this amendment aims to include a definition in the annex to clarify amendment 19 in the draft report. amendment by jacques toubon

amendement de cohérence destiné a mettre le texte en phase avec les modifications apportées par le nouveau paragraphe 2 bis, a l'article 3 du présent reglement.
amendment for the purposes of consistency aimed at bringing the text into line with the changes made to article 3 of the regulation in the new paragraph 2a.

cet amendement vise a rationaliser l'attribution des fonds afin de réduire la charge administrative sur les États membres. módosítás, előterjesztette: martine roure
this amendment seeks to rationalise procedures for the award of funding with a view to reducing the administrative burden on the member states.

cet amendement est la reprise du considérant 29. compte tenu de l'importance des dispositions contenues, ce considérant doit figurer parmi les premiers considérants de cette proposition législative.
this amendment reproduces the wording of recital 29. in view of the importance of the provisions which it contains, this recital should be one of the first recitals in the legislative proposal.

amendement de cohérence avec les nouvelles mesures permettant de profiter de l'aide a la restructuration, en cas de reconversion des installations industrielles en distillerie pour biocarburants. il est en outre primordial que ces aides soient compatibles
amendment for the purposes of consistency, which makes payment of financial aid conditional upon the fulfilment of special conditions (laid down in paragraph 2 a) under which the restructuring scheme can contribute towards developing production tools for

cet amendement vise a modifier l'ordre des considérants, pour aller du général au particulier. le principe de non discrimination doit etre établi en premier lieu. la référence a la charte des droits fondamentaux est supprimée pour etre mentionnée séparéme
this amendment seeks to change the order of the recitals, so that they move from general to specific considerations. the principle of non-discrimination must be established right from the outset. the reference to the charter of fundamental rights has been

cet amendement a pour objectif de mettre a jour la liste des projets suite aux travaux du conseil. cette mise a jour a fait l'objet d'un commun accord avec la commission européenne et les etats membres.
the purpose of this amendment is to update the list of projects in the light of proceedings in the council. the update has been agreed by both the commission and the member states.

4. afin d'assurer une procédure efficace, il faudra poursuivre l'approche habituelle de la commission des budgets qui privilégie la procédure consultative. dans ce sens un amendement a l'article11 est proposé. il s'agit d'un amendement horizontal qui affe
4. to ensure that the procedure is effective, the committee on budgets’ standard approach of advocating the use of the advisory procedure should be followed. an amendment is tabled to article 11 to this end. this is a horizontal amendment which also affec