Results for amennyiben a bérlő translation from Hungarian to English

amennyiben a …
if the …

amennyiben a 3.
application of the lex fori

a bérlő neve;
charterer's name;

a bérlő neve;
name of the charterer;

amennyiben a termékek
when goods:

amennyiben a bizottság:
if the commission:

amennyiben a rögzítések.".
if anchorages...`.

a bérlő a művelő
// // // - tenant-farmed

a következő lépés a bérlő elvárt készpénzforgalmának megállapítása.
the next step is the estimation of the tenant's required cash flow.

a bérlő elvárt hozamát 16,2 %-nak vették névértéken.
the tenant's required return was taken to be 16,2 % in nominal terms.

ilyen módon számítják ki a bérlő év végén elvárt készpénzforgalmát.
in this way the tenant's required cash flow at the year end is computed.

a munkás, a napszámos, a bérlő, - ezektől nem szabadúlhatunk soha.
the labourer, the hired man, the farmer, you cannot get away from them.'

nem is kíváncsi, hogy ki a bérlő?! - kiáltotta az asszony türelmetlenül.
"do you not want to know who has taken it?" cried his wife impatiently.

a kódolatlan formában továbbított jelek megjelenítésére, feltéve, hogy amennyiben a berendezést bérlik, a bérlő a vonatkozó bérleti szerződésnek megfelelően jár el.
display signals that have been transmitted in clear provided that, in the event that such equipment is rented, the rentee is in compliance with the relevant rental agreement.

amennyiben a bérlet bármely okból valamely díjfizetési időszak során szűnik meg, úgy a bérlő csak a bérlet tartamával arányos bérleti díjat köteles fizetni.
if for any reason the lease terminated during any period for which rent is payable the lessee shall pay only rent proportionate to the duration of the lease.

a bérlő titoktartási nyilatkozatot ír alá, mely a jelen szerződés 5. sz. mellékletét képezi.
the lessee shall sign a declaration of confidentiality which is annex 5 of this agreement.

a bÉrlŐ neve És cÍme [1] az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
charterer name and address [1] compulsory information required by article 118 of this regulation.

amennyiben a tulajdonból származó összes kockázat és profit defacto, bár nem de jure átszáll a bérbeadóról a bérlőre, a lízing pénzügyi természetű.
if all risks and rewards of ownership are de facto though not de jure, transferred from lessor to lessee, the lease is a financial one.

az adekvát jelleg a bérlők szempontjából is ellenőrizhető.
adequacy can also be assessed from the point of view of the hirers.

az ebb szárnyakat ad a berlin-brandenburg repülőtér bővítéséhez
eib lends wings to berlin-brandenburg airport expansion