Results for amennyiben azok jogosak lennének translation from Hungarian to English

amennyiben azok a könyvvizsgálat szempontjából lényegesek:
in so far as they are relevant to auditing:

a tagállamok engedélyezhetnek életbiztosítókat, amennyiben azok:
member states may authorise life insurance undertakings providing:

amennyiben azok megfelelnek az i. melléklet előírásainak.
where these comply with the requirements of annex i.

b) amennyiben azok a könyvvizsgálat szempontjából lényegesek:
(b) in so far as they are relevant to auditing: - company law,

elfogadhatók egyéb expozíciós módok, amennyiben azok indokolhatók.
other routes of exposure may be acceptable where they can be justified.

az érintett felek érveit és beadványait megvizsgálták, és amennyiben azok jogosak voltak, kellően figyelembe vették,
all arguments and submissions made by interested parties were analysed and duly taken into account where warranted,

az „a” teljesítményosztályú repülőgépek esetében, amennyiben azok:
for performance class a aeroplanes with either:

kereskedelem és vámjog, amennyiben azok az erdészeti szektort érintik.
trade and customs, in so far as the forest sector is concerned.

nyílt törések, amennyiben azok nem a vadászat közvetlen következményei;
open fractures in so far as they are not directly linked to the hunt;

a bizottság az érdekelt felek valamennyi érvét és beadványát megvizsgálta, és amennyiben azok jogosak voltak, kellően figyelembe vette,
all arguments and submissions made by interested parties were analysed and duly taken into account where warranted,

a bizottság a felek által felhozott valamennyi érvet és beadványt megvizsgálta, és amennyiben azok jogosak voltak, kellően figyelembe vette,
all other arguments and submissions made by the parties were analysed and duly taken into account where warranted.

a javasolt intézkedés alapjául szolgáló tanulmányok, amennyiben azok rendelkezésre állnak;
the studies on which the proposed measure is based if such studies are available;

a bizottság az érdekelt felek által felhozott valamennyi érvet és beadványt megvizsgálta, és amennyiben azok jogosak voltak, kellően figyelembe vette őket,
all arguments and submissions made by interested parties were analysed and duly taken into account where warranted,

amennyiben azokat különleges módszerek szerint készítették;
where they have been produced according to particular methods;

ráadásul a bíróság a területi korlátozásokat csak annyiban ítéli jogosnak, amennyiben azok nem diszkriminatívak.
in addition, the court of justice allows territorial restrictions only as far as they do not entail discrimination.

amennyiben azokat trágyázás vagy talajjavítás céljából használják,:
if they are used for fertilization or soil-conditioning purposes:

vonatkoznak, amennyiben azokat a közösség tagállamaiban hozzák forgalomba.
of dangerous substances which are placed on the market in the member states of the community.

címkézésére vonatkoznak, amennyiben azokat a közösség tagállamaiban hozzák forgalomba.
labelling of dangerous substances which are placed on the market in the member states of the community.

b) amennyiben azokat trágyázás vagy talajjavítás céljából használják,:
(b) if they are used for fertilization or soil-conditioning purposes:

a hajó nappali jelzőfényeit, amennyiben azokat a hajó központi áramforrásáról működtetik;
the ship's daylight signalling lamp, if it is operated by the ship's main source of electric power;