Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aasta kirjaga sg(2003)d/228597 teatas komisjon itaalia ametiasutustele oma otsusest algatada kõnelause abi suhtes eÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud menetlus.
(3) by letter sg(2003)d/228597 of 21 february 2003, the commission notified the italian authorities of its decision to initiate the procedure laid down in article 88(2) of the treaty in respect of this aid.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(102) sellega seoses märgib komisjon, et vastavalt itaalia ametiasutustelt saadud teabele on ainult ühel juhul abi ületanud lubatud ülemmäära (summas, mis oli vähese tähtsusega abi tasemest tunduvalt väiksem) ning et kolmanda abiliigi puhul (keskkonnaauditiks antav abi) on selle õigusliku aluse kohaldamine peatatud ning see tunnistatakse kehtetuks niipea kui võimalik.
(102) on this point the commission notes that on the basis of information supplied by italy only one grant of aid (of an amount much lower than the de minimis level) has exceeded the permissible thresholds, and that application of the legal basis for the third type of aid (aid for environmental audits) has been suspended and will be repealed as soon as possible.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality: