Results for ami valo aci translation from Hungarian to English

ez az, ami valójában számít.
this is what really matters.

ami valakinek szükségtelen, az mások számára elengedhetetlen.
what is unnecessary for one person is highly necessary for another.

ami valóban számít: mit tesz és mit szolgáltat az eu.
what really counts is what the eu is doing, and what it delivers.

van egy ehhez fűződő kérésem, ami valójában nem is kérdés.
i also have a related request, which is not really a question.

ami valóban fontos, az a választási lehetőség, és nem a mennyiség.
what is important are the options, not quantity.

európa egésze már egyre kevésbé egy nép, mint ami valójában lehetett volna.
europe as a whole has become even less of a single people than it might otherwise have been.

a probléma a támogatási rendszer megfáradása, ami valójában cinizmust és megfontolatlan önérdeket takar.
they are not working. aid fatigue is the problem.

a filmben levő california crusaders csapat stadionja a pro player stadium, ami valójában a miami dolphinsé.
when the team traveled to california, the stadium used was pro player stadium, which is located in miami gardens.

a szavazásra a vitákat követően kerül sor, a szavazások órájában – ami valójában a következő pont.
the vote will take place after the debates, during voting time – which is, in fact, the next item.

joggal hivatkozott az unibank-ítéletre, ami valóban megadja a közokiratok definícióját és az új intézkedések keretét.
you rightly mentioned that the unibank judgment provides a framework for action and a definition of authentic acts.

az állítás ennélfogva azt feltételezi, hogy a tv2 az engedményrendszerrel növelte reklámbevételeit, ami valójában kevesebb előfizetési díj iránti szükségletet eredményezett volna.
the allegation therefore implies that tv2 increased its advertising revenue by way of the rebate scheme, which would actually have reduced need for licence fee funding.

ezért világos, hogy nem csak a pénzmegtakarításról és a katasztrófák elkerüléséről van szó, hanem mindenekelőtt emberi életek megmentéséről, ami valóban elsőbbséget élvez.
therefore, it is clearly a question not only of saving money and averting disasters, but above all of saving human lives – that really is the priority.

kérem az intézményeket, hogy tegyenek meg mindent, amire valójában felszólították őket.
i appeal to the institutions to do what they are in fact called upon to do.