Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amint
once
Last Update: 2010-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
amint azt már jeleztük, a mobilitás és az európai teljesítménymutatók működésének átfogó kérdése különösen vizsgálat tárgyát képezheti.
as already hinted at above, the broad issue of mobility — and of the functioning of the european benchmarks, in particular — may come under scrutiny.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amint Önök is hangsúlyozzák az állásfoglalásukban, átfogó adatvédelmi rendszert kell kialakítanunk, amely az új technológiai eredményeket is magában foglalja.
as you stress in your resolution, we must come up with a comprehensive data protection system that incorporates technological developments.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Úgy gondolom, hogy ez a cselekvési program átfogó, nagyratörő és - amint mondtam - teljes mértékben modern.
i believe this agenda is comprehensive, ambitious and, as i have said, thoroughly modern.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
amint a (278) és a rákövetkező preambulumbekezdésekből látható, a fogyasztási tendenciák változásának hatása is átfogó elemzés tárgyát képezte.
as seen from recital 278 and onwards, a comprehensive analysis was made concerning the impact of the change in consumption trends.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ezen felül amint a (42) preambulumbekezdésben áll, kína átfogó intézkedéscsomagot fogadott el a jövőbeli femo-ellátás biztosítására.
furthermore, as it was explained under recital (42) the prc has developed a comprehensive package of measures aimed at securing future supplies of femo.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: