From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ez a meglévő piacok bővítését és újak létrehozását eredményezheti, különösen a fenntartható kitermelés és feldolgozás, az anyaggazdálkodás, az újrafeldolgozási technológiák és a helyettesítő anyagok területein.
it can consequently trigger the expansion of existing markets and creation of new ones, namely in the areas of sustainable extraction and processing, materials management, recycling technologies, and materials substitution.
képes befektetéseket mozgósítani az üzleti ágazatban, valamint sokféle újonnan létrejövő termék és szolgáltatás számára kínál új lehetőségeket, nevezetesen a fenntartható kitermelés és feldolgozás, az anyaggazdálkodás, az újrafeldolgozási technológiák és a helyettesítő anyagok területein.
it is able to mobilise investment from the businesses sector and offers possibilities for various emerging products and services – namely, in the areas of sustainable extraction and processing, materials management, recycling technologies, and materials substitution.
ez a meglévő piacok bővítését és újak létrehozását eredményezheti, különösen a fenntartható feltárás, kitermelés és feldolgozás, az erőforrás-hatékony anyaggazdálkodás, az újrafeldolgozási technológiák és a helyettesítő anyagok területein.
it can consequently trigger the expansion of existing markets and creation of new ones, namely in the areas of sustainable exploration, extraction and processing, resource efficient materials management, recycling technologies, and materials substitution.
még egy utolsó dologra szeretném felhívni a figyelmet, nevezetesen a címkén megadandó információ szükségszerűségéhez kapcsolódó következményekre. arról az információról beszélek, amit mindazoknak, akik hulladékgazdálkodással foglalkoznak, tudniuk kell. a vegyipari termékek hulladékának, ami környezeti szempontból igen nagy fontosságú most is, és az lesz a jövőben is, szerepelnie kell ebben a részben, ami lezárja a vegyipari termék- és anyaggazdálkodás egész ciklusát, következésképpen a veszélyes termékek hulladékának ártalmatlanítását. adjunk az európai polgároknak jó terméket, és adjuk meg nekik a kémiai biztonság érzetét.
i would like to draw attention to one final matter, namely the consequences linked to the need to provide information on labelling. i am talking about information that all those who manage waste need to know. chemical product waste, which is and will continue to be a matter of enormous importance in our environment, must also be included in this section, which closes the whole cycle of chemical product and substance management and, subsequently, of hazardous product waste disposal. let us give european citizens a good product, and let us give them a sense of chemical security.