Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a nyomon követhetőségről szóló szemináriumokon a tengerügyi és halászati főigazgatóság is részt vett, mivel a halpopulációk nyomon követésével kapcsolatos program és a dtu aqua összefüggésében a nyomon követhetőség az átalakítás szerves része lesz.
dg mare also took part in seminars on traceability, which will be an integral part of the reform, in the context of the fish populations traceability project and dtu aqua.
mivel a tiaprostot, a convallaria majalist, az atropa belladonnát, az aqua levicit és az adonis vernalist be kell illeszteni a 2377/90/egk rendelet ii. mellékletébe;
whereas tiaprost, convallaria majalis, atropa belladonna, aqua levici and adonis vernalis should be inserted into annex ii to regulation (eec) no 2377/90;