Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contribution à une sociologie du mandarinat de la fin des ming".
contribution à une sociologie du mandarinat de la fin des ming.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
===vocalise, pour l’ange qui annonce la fin du temps===ii.
===vocalise, pour l'ange qui annonce la fin du temps===ii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-note générale : superbe ordinaire "avec figures à chaque page" table des noms de famille à la fin.
-note générale : superbe ordinaire "avec figures à chaque page" table des noms de famille à la fin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
===fouillis d’arcs-en-ciel, pour l’ange qui annonce la fin du temps===vii.
===fouillis d'arcs-en-ciel, pour l'ange qui annonce la fin du temps===vii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cette échéance est nécessaire pour donner au parlement européen et au conseil la possibilité d'examiner le rapport annuel d'activité avant la fin de l'année suivante.
this deadline is necessary so that the european parliament and council may consider the annual report before the end of the following year.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
les rapports annuels ne conduisent guere qu'a un gonflement administratif sans pour autant apporter un gain en termes d'information et de stratégie. il apparaît donc opportun de prévoir un rapport intermédiaire et un rapport final a la fin de la période d
annual reports lead only to administrative proliferation without providing any informative strategic guidance in return. therefore, it is appropriate to provide for a mid-term review as well as for a final report at the end of the programming period.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
1. l’élimination parallele et progressive de toutes les formes de subventions a l’exportation et des disciplines concernant toutes les mesures a l’exportation d’effet équivalent, qui doit etre achevée pour la fin 2013,
1. the parallel and progressive elimination of all forms of export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect by the end of 2013;
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.