Results for az adásvételi szerződést megkösse translation from Hungarian to English

az adásvételi szerződést vagy azzal egyenértékű igazolást,
the contract of purchase or equivalent proof,

az adásvételi szerződést 2007. szeptember 12-én írták alá.
the sales purchase agreement was signed on 12 september 2007.

az adásvételi keretszerződést és az adásvételi szerződést rövid időn belül aláírták.
the sales framework contract and the sales purchase agreement were signed shortly after.

az adásvételi szerződés hivatkozási száma
sales contract reference number

az adásvételi szerződés megkötésének dátuma.
date of conclusion of the contract of sale.

adásvételi szerződés
bill of sale

adásvételi szerződés,
a sales contract,

adásvételi szerződések;
sales contracts;

01 adásvételi szerződés
01 sales contract

fogyasztói adásvételi szerződés
consumer sales contract

az adásvételi szerződés megkötésének napján a vevőnek:
on the day on which the contract of sale is concluded, the purchaser shall:

a 18. és 20. cikk az adásvételi szerződésekre alkalmazandó.
articles 18 and 20 shall apply to sales contracts.

az adásvételi szerződés vagy bármely más annak megfelelő irat,
the purchasing contract, or any other equivalent document,

kötelező erejű adásvételi szerződés
binding sale agreement

az adásvételi szerződés feleinek kötelezettségei és a rendelkezésükre álló jogorvoslatok
obligations and remedies of the parties to a sales contract

adásvételi szerződés tárgyát képezték;
have been the subject of a sale contract;

amelyekre az adásvételi szerződések, és feldolgozási kötelezettségvállalások együttesen kiterjednek,
covered by all sale/purchase contracts and processing commitments combined,

hitellevelek, hajóraklevelek, adásvételi szerződések;
letters of credit, bills of lading, bills of sale;

18. cikk, (1) bekezdés (az adásvételi szerződésekre vonatkozóan)
article 18(1) (for sales contracts)

az eladó köteles a fogyasztónak az adásvételi szerződésnek megfelelő fogyasztási cikket átadni.
the seller must deliver goods to the consumer which are in conformity with the contract of sale.