Results for az elmúlt időszakra vonatkozó translation from Hungarian to English

időszakra vonatkozó kamatláb
periodic interest rate

időszakra vonatkozó adatok.
data relating to the period:

a fizetésképtelenség kockázata az elmúlt időszakban megnövekedett.
the risk of insolvency has increased recently.

az elmúlt időszakban szinte évente jelentkezett lemezzel.
recently, he has released one cd each year.

az elmúlt időszakban tekintélyes sikereket értünk el ezen a területen.
we have achieved considerable success in this area recently.

másfelől az éghajlatváltozásnak és az elmúlt időszak technológiai vívmányainak együttese új,
on the other hand, the combination of the climatic changes and the recent technological developments opens up new opportunities interlaced with challenges.

1.3 az elmúlt időszakban komoly mértékben megnőtt az utalványok használata.
1.3 in recent times, in particular, there has been a substantial rise in the use of vouchers.

az elmúlt időszakban megnőtt beludzsisztánban a hazara közösség ellen irányuló erőszak .
in the recent past, targeted violence against the hazara community in balochistan has increased.

a munkatervek az elmúlt időszak feladatainak értékelését és az elért eredményeket is tartalmazzák.
the activity plans shall also include an assessment of the activities and progress achieved during the previous period.

az elmúlt időszakot az európai polgárok bizalmának és hitének helyreállítása iránti igény jellemzi.
the past has been characterised by the need to restore trust and support on the part of the european public.

a bizottság az elmúlt időszakban igyekezett több segítséget adni a tagállamoknak a végrehajtás színvonalának javításához.
the commission has stepped up its efforts to support member states in better implementation.

a nemzetközi standardok tükrében az oktatási eredmények gyengék, és az elmúlt időszakban tovább romlottak.
educational outcomes are low by international standards and have deteriorated further.

a munkanélküliség csökkent az elmúlt időszakban, de még mindig az eu15-ök átlaga felett maradt.
unemployment decreased over the recent period, but still stands above the eu15 average.

mivel a halászati erőkifejtés szempontjából az eresztőhálókat alkalmazó halászati tevékenységek az elmúlt időszakban gyors ütemben növekedtek;
whereas fishing activities using drift-nets have in the past undergone a rapid increase in terms of fishing effort;

az elmúlt időszakban folyamatosan nőtt a kereslet a tej iránt. ez a versenyképességet korlátozza, az árakat viszont emeli.
recently we have observed a continuous increase in market demands for milk. such a situation restricts competitiveness and causes price increases.

az elmúlt időszakban erősödött az utazási szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások és az utazási irodák gds-szolgáltatókhoz képest élvezett alkupozíciója.
tsps and tas have recently increased their bargaining strength relative to gds providers.

nemzetkÖzi kÖrnyezet az elmúlt időszakban folytatódott a világgazdasági konjunktúra fellendülése, mégpedig az ekb szakértőinek márciusi makrogazdasági prognózisában jelzettnél erőteljesebb ütemben.
the international environment the global economic outlook has continued to recover, more robustly than envisaged in the march ecb staff macroeconomic projections.

(hu) mindenekelőtt szeretném elmondani, hogy örömömre szolgál, hogy az elmúlt időszakban egyre több, az egészség fontosságáról szóló jelentés, stratégia készül.
(hu) first, i would like to say how happy i am that we have recently seen more and more reports and strategies on the importance of health.

2.4 az elmúlt időszakban a migráció – a legális és illegális egyaránt – fokozódott számos dél-európai országban, köztük portugáliában, spanyolországban és olaszországban.
2.4 in recent years, migration both legal and illegal, has increased in a number of countries in southern europe, including portugal, spain and italy.