Results for az smpc sorrendjének megfelelőe... translation from Hungarian to English

az anyagot az alábbi lépések sorrendjének megfelelően vizsgálják;
the substance is tested according to the step by step sequence described below;

a melléklet az iso-kód ábécé sorrendjének megfelelően a következő szöveggel egészül ki:
the following text is inserted in the annex in accordance with the alphabetical order of the iso code:

az e rendelet v. mellékletében szereplő tételeket a 3.2. táblázatban szereplő tételek sorrendjének megfelelően be kell illeszteni.
the entries set out in annex v to this regulation are inserted in accordance with the order of the entries set out in table 3.2.

az e rendelet iii. mellékletében szereplő tételeket a 3.1. táblázatban szereplő tételek sorrendjének megfelelően be kell illeszteni;
the entries set out in annex iii to this regulation are inserted in accordance with the order of the entries set out in table 3.1.

ezt a jelentést a jelentéstételi időszakok időrendi sorrendjének megfelelően kell megtenni, a legkorábbi időszaktól kezdve.
that reporting shall be performed in a chronological order of the reporting periods, starting with the earliest one.

az anyagot az alábbi lépések sorrendjének megfelelően vizsgálják; amennyiben valamely lépésnél gyulladás következik be, további vizsgálat nem szükséges.
the substance is tested according to the step by step sequence described below; if ignition occurs at any step, no further testing is necessary.

minősítési célokra a gyártóknak a termék sebességét a funkciók alább vázolt elsőbbségi sorrendjének megfelelően kell jelenteniük:
for qualification purposes, manufacturers should report the speed of the product according to the prioritisation of functions outlined below:

külsőleges alkalmazását követően a selamectin fölszívódik a bőrből és megközelítőleg az alkalmazását követő 1 és 3 nap múlva éri el a maximális plazma koncentrációt macskában és kutyában a fölsorolás sorrendjének megfelelően.
following topical administration selamectin is absorbed from the skin reaching maximum plasma concentrations approximately 1 and 3 days after administration in cats and dogs respectively.

az adatokat a kategóriák sorrendjének megfelelően kell összegyűjteni, vagyis először mint gazdálkodóra, aztán mint irányítóra, aztán mint házastársra, majd pedig mint más családtagra vonatkozó adatokként.
the data is to be collected in the same order as the categories, i.e. first the role as holder, then as manager, then as spouse, then as other family member.

abban az esetben, ha az első albekezdésben említettek szerinti bármelyik 10 %-ot elérték, az érintett tagállam a benyújtás időrendi sorrendjének megfelelően elutasítja az e határérték feletti kérelmeket.
in the case where any of the limits of 10 % referred to in the first subparagraph is reached, the member state concerned shall reject the applications above this limit according to the chronological order of submission.

külsőleges (spot-on) alkalmazását követően a szelamektin fölszívódik a bőrből és megközelítőleg az alkalmazását követő 1 és 3 nap múlva éri el a maximális plazma koncentrációt macskában és kutyában a fölsorolás sorrendjének megfelelően.
following spot on administration selamectin is absorbed from the skin reaching maximum plasma concentrations approximately 1 and 3 days after administration in cats and dogs respectively.

az i. mellékletben említett kontingenseket a tagállamok által az egyes gazdasági szereplők kérelmeiről a bizottsághoz küldött értesítések beérkezési sorrendjének megfelelően olyan mennyiségekben kell felosztani, amelyek nem haladják meg a ii. mellékletben meghatározott, egy gazdasági szereplőre eső legnagyobb mennyiséget.
the quotas referred to in article 1 shall be allocated according to the chronological order of receipt by the commission of member states' notifications of applications from individual operators, for amounts not exceeding the maximum quantities per operator set out in annex ii.

amennyiben az se székhelyét a 8. cikknek megfelelően áthelyezik, az (1) bekezdésben felsorolt és az új bejegyzéssel kapcsolatos információkat közzéteszik.
where the registered office of an se is transferred in accordance with article 8, notice shall be published giving the information provided for in paragraph 1, together with that relating to the new registration.

a melléklet – a 67/548/egk irányelv i. mellékletében szereplő tételek sorrendjének megfelelően – az ezen irányelv 1b. mellékletében szereplő tételekkel egészül ki;
the entries set out in annex 1b to this directive are inserted in accordance with the order of the entries set out in annex i to directive 67/548/eec;

ezért a prac megfontolta, hogy az smpc, a címkeszöveg és a betegtájékoztató vonatkozó részeit ki kell-e egészíteni ezzel az információval.
therefore the prac considered that this information should be added to the relevant sections of the smpc, labelling and package leaflet.

az eurostat adatai alapján a három exportáló gyártó (az indorama csoport két tagja és az smpc) teszi ki a thaiföldről származó export egészét.
the three exporting producers (the two of the indorama group and smpc) represent the entirety of exports originating in thailand when compared to the eurostat data.

mitsui chemicals inc, tokió, japán (a továbbiakban: mci) – az smpc exportértékesítési képviselője és részvényese
mitsui chemicals inc, tokyo, japan (hereinafter ‘mci’) — export sales representative and shareholder of smpc.

felső részében a külön irányelv száma, amely az elfogadás időrendi sorrendjének megfelelően kerül kiosztásra, az egk-típusjóváhagyást megadó állam azonosítására szolgáló nagybetű(k) (b belgium esetében, d a németországi szövetségi köztársaság esetében, dk dánia esetében, f franciaország esetében, i olaszország esetében, irl Írország esetében, l luxemburg esetében, nl hollandia esetében, uk egyesült királyság esetében) és az egk-típusjóváhagyás éve;
in the upper part, the serial number of the separate directive allocated according to the chronological order of adoption, and the capital letter(s) identifying the state which has granted eec pattern approval (b for belgium, d for the federal republic of germany, dk for denmark, f for france, i for italy, irl for ireland, l for luxembourg, nl for the netherlands, uk for the united kingdom) and the year of eec pattern approval;