Results for azonnali hatályú felmondás translation from Hungarian to English

azonnali hatályú felmondás
summary dismissal

azonnali hatályú tilalmak,
real-time closures;

a felfüggesztés azonnali hatályú.
such suspension shall have immediate effect.

azonnali hatályú halászati tilalom
real time closure of fisheries

az azonnali hatályú felmondás miatt a vállalkozó kártalanításra nem tarthat igényt.
claims for compensation by the contractor resulting from termination without notice shall be excluded.

az európai bizottság azonnali hatályú intézkedéseket hoz.
the commission shall adopt measures which shall apply immediately.

a bizottság által elrendelt azonnali hatályú tilalom
real-time closure by the commission

az azonnali hatályú tilalmak közvetlenül kapcsolódnak az ellenőrzési kérdésekhez.
real time closures are directly linked to control issues.

az azonnali hatályú felmondást írásban kell a másik féllel közölni.
termination with immediate effect shall be notified to the other party in writing.

az 1. cikkben említett támogatás visszatérítése azonnali hatályú és tényleges.
recovery of the aid referred to in article 1 shall be immediate and effective.

az engedély visszavonása azonnali hatályú és azt hala ­ déktalanul be kell jelenteni.
any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced.

az azonnali hatályú tilalmat 10 napnál nem hosszabb határozott időre kell megállapítani.
such a real time closure shall be established for a fixed time not exceeding 10 days.

tisztázni kell a halászterületekre vonatkozó azonnali hatályú tilalom bevezetésére és feloldására vonatkozó eljárást.
the procedure for the establishment and lifting of real time-closures for fishing grounds should be clarified.

az 1. cikkben említett intézkedések alapján nyújtott támogatások visszatérítése azonnali hatályú és tényleges.
recovery of the aid granted under the schemes referred to in article 1 shall be immediate and effective.

bizonyos esetekben azonban a rendeletben meghatározott intézkedések azonnali hatályú alkalmazása gyakorlati nehézségekkel járt volna.
however, the application of a number of measures laid down therein with immediate effect from that date would have presented practical difficulties in certain cases.

több ilyen szabály és eljárás azonnali hatályú alkalmazása azonban gyakorlati nehézségekkel járt volna bizonyos esetekben.
however, the application of a number of those rules and procedures with immediate effect from that date would have presented practical difficulties in certain cases.

a sürgősségi intézkedésnek azonnali hatályúnak kell lennie.
the emergency measures shall have immediate effect.

a bizottság által elrendelt azonnali hatályú tilalom (az ellenőrzési rendelet 115. cikkének f) pontja):
real-time closures by the commission (article 115(f) of the control regulation):

a szezonális vagy azonnali hatályú halászati tilalmak bevezetése is hatékony eszköz lenne a halászati terhelés szabályozásában, különösen az ívóhelyeken.
the introduction of seasonal and real-time closures would also be an effective means to control fishing pressure, in particular on spawning grounds.

a visszatérítés azonnali hatályú, a nemzeti jog eljárásainak megfelelően, amennyiben azok a jelen határozat azonnali és eredményes végrehajtását lehetővé teszik.
recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures of national law provided that they allow the immediate and effective execution of this decision.