Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bázisidőszakban a pénzforgalom ingadozott.
the cash flow fluctuated during the period considered.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
számosállat-egység száma a bázisidőszakban
number of livestock units (lu) in the reference period
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Összességében 4 %-kal csökkent a bázisidőszakban.
overall, it decreased by 4 % during the period considered.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a bázisidőszakban csak néhány mutató alakult pozitívan.
only a few indicators showed a positive development during the period considered.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
f707a: számosállat-egység száma a bázisidőszakban
f707a: number of livestock units (lu) in the reference period
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
„hektárok a fennmaradó bázisösszegnek megfelelő bázisidőszakban.”
‘hectares of the reference period corresponding to that remaining reference amount.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a következő rögzített terméshozamok kerülnek megállapításra a bázisidőszakban:
the following fixed yields in the reference period are established:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a közösségi iparág termelőkapacitása 7 %-kal csökkent a bázisidőszakban.
the production capacity of the community industry decreased by 7 % in the period considered.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: