Results for bérleti szerződés translation from Hungarian to English

bérleti szerződés
hire contract

épületvételi vagy -bérleti szerződés
contract for the purchase or rental of a building

8.3 bérleti szerződés – ingó
8.3 rental agreement – movable

a bérleti szerződés időtartama;
length of the charter arrangement;

8.2 bérleti szerződés - ingatlan
8.2 rental agreement - immovable

a bérleti szerződés és az opciós ár
the tenancy agreement and the price of the option

a bérleti szerződés 2009 júniusában járt le.
the rental contract expired in june 2009.

04 bérleti szerződés – kerekedelmi helyiség bérlete
04 rental agreement - commercial lease

bérleti szerződések
lease contracts

légijármű-bérleti szerződések
lease agreements

a bérleti szerződések felmondása
termination of lease contracts

a bérleti szerződés tárgya ennél fogva a lakás használhatósága.
it is therefore the usability of the house that is the subject of the contract.

nem jogosult egynél több bérleti szerződés alapján halászni ugyanabban az időszakban;
it is not authorised to fish under more than one charter agreement during the same period;

épületvételi vagy -bérleti szerződések;
contracts for the purchase or rental of a building;

a bérleti szerződések piaci megfelelősége
market conformity of lease arrangements

a bérlet által érintett fajok és a bérleti szerződés által kiosztott kvóta;
species covered by the charter and quota allocated by the charter contract;

a bérleti szerződés az egységes támogatási rendszer szerinti kérelmek benyújtásának határideje után jár le;
the lease contract expires later than the last date for lodging an application under the single payment scheme,

a tagállam jóváhagyása a bérleti szerződésre;
member state's assent to the charter agreement;

a bérelt jármű a bérleti szerződés tartama alatt kizárólagosan az azt használó vállalkozás rendelkezésére áll;
the hired vehicle is at the sole disposal of the undertaking using it during the period of the hire contract;

a tulajdonos nem hosszabbította meg a bérleti szerződést
landlord did not prolong the contract