Results for bíróság előtt beszámolót translation from Hungarian to English

eljárások a bíróság előtt
actions before the court of justice

teljes bíróság előtt történhet.
how is the court’s work organised?

iv – eljárás a bíróság előtt
iv — proceedings before the court

bizonyításfelvétel a megkeresett bíróság előtt
taking of evidence by the requested court

indíthatok-e eljárást a bíróság előtt?
can i bring an appeal before the court of justice?

a kérdést előterjesztő bíróság előtt folyamatban lévő
in the case before the referring court, the deceased being a nonresident, tax on the acquisition

eljárás a bíróság előtt, a felek kérelmei ........................................
iv — proceedings before the court and forms of order sought ........................

a bíróság előtt nem hivatkoztak a tények elferdítésére.
distortion of the facts has not been pleaded before the court of justice.

indított keresetet a luxembourgi elsőfokú bíróság előtt?
have you brought an action before the court of first instance in luxembourg?

az ügy jelenleg a fellebbviteli bíróság előtt van folyamatban.
the case is now pending before the court of appeal.

a felügyelő hatóság kifogásolható határozatai bíróság előtt megtámadhatók.
decisions by the supervisory authority which give rise to complaints may be appealed against through the courts.

a bíróság előtt ilyen esetben nem lehet eljárást indítani.
no, in these circumstances you cannot appeal to the court of justice.

35.5.a bíróság előtt történő keresetindításról az ekbnevébena kormányzótanácsdönt.
35.5.a decision ofthe ecbto bringanaction beforethe court of justice shall betaken bythe governing council.

a biztosok ezután függetlenségi esküt tesznek az európai bíróság előtt.
they then swear anoath of independence before the eucourt of justice.

a nokia a lefoglalás megtagadását egyesült királysági bíróság előtt támadta meg.
nokia challenged that refusal of detention before the courts of the united kingdom.

a közigazgatási bíróság előtt kizárólag az alábbi feltételekkel lehet jogorvoslattal élni:
an appeal to the administrative tribunal shall only be admissible if:

szerezhet és elidegeníthet különösen ingó és ingatlan vagyont, és bíróság előtt eljárhat.
it may in particular, acquire and dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.

a törvényszéknek a bíróság előtt fellebbezéssel megtámadott határozatai (1989–2009)16.
appeals against decisions of the general court to the court of justice (1989–2009)16.

(f) bármely a jelen keretszerződéssel összhangban létrehozott választott bíróság előtt;
(f) to any court of arbitration established in accordance with the present framework contract.

különösen ingó és ingatlan vagyont szerezhet, illetve elidegeníthet, valamint bíróság előtt eljárhat.
it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.