Results for büntetőjogi felelősségem tudatá... translation from Hungarian to English

felelősségem teljes tudatában kijelentem
i solemnly declare

büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy a kérelmezési formanyomtatványon és az ahhoz csatolt lapokon megadott minden adat valós.
i declare under penalty of perjury that all the information given by me on this application form and any attached pages is true.

felelősségem tudatában kijelentem, hogy ezeket az információkat legjobb tudomásom szerint adtam meg.
i solemnly declare that this information has been provided to the best of my knowledge.*

büntetőjogi felelősség
criminal liability

kiskorú büntetőjogi felelőssége
criminal responsibility of children

polgári és büntetőjogi felelősség
civil and criminal liability

alulírott, felelősségem tudatában kijelentem, hogy az e költségmentesség iránti kérelemben közölt adatok a valóságnak megfelelnek, és mindenre kiterjednek:
i, the undersigned, hereby declare that the information given in this application for legal aid is correct and complete:

büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet
criminal conviction

az emberkereskedők büntetőjogi felelősségre vonása
prosecution of traffickers

a nyilatkozatot büntetőjogi felelősség tudatában teszik, a nyilatkozattétel helye szerinti ország jogának megfelelően.
the declaration shall be, subject to the law on perjury, in the state in which the declaration is made.

polgári jogi és büntetőjogi felelősségre vonhatóság
civil and criminal liability

ezennel engedélyt kérek a fent ismertetett kulturális javak kivitelére és felelősségem tudatában kijelentem, hogy a jelen engedélykérelemben és a kiegészítő dokumentumokban közölt adatok a valóságnak megfelelnek.
i hereby apply for an export licence in respect of the cultural object described above and declare in good faith that the information in this application and the supporting documents is true.

az emberkereskedők büntetőjogi felelősségre vonásának fokozása.
increasing prosecution of traffickers

minden tevékenységünket környezeti felelősségünk tudatában végezzük,
we are carrying out all our activities in awareness our responsibility for the environment,

a büntetőjogi felelősségét többszöri megállapítása önmagában nem elégséges.
the existence of multiple convictions is not enough, in itself.

ezennel engedélyt kérek a fent ismertetett kulturális tárgy (javak) kivitelére, és felelősségem tudatában kijelentem, hogy az ezen engedélykérelemben és a kiegészítő dokumentumokban közölt adatok megfelelnek a valóságnak.
i hereby apply for an export licence in respect of the cultural object or objects described above and declare that the information in this application and the supporting documents is true

csalárd tevékenység elkövetése tárgyában büntetőjogi felelősség megállapításához vezető ügyek száma
number of cases leading to a conviction that a fraudulent activity has been committed

nincs meghatározva, hogy van-e a jogi személynek büntetőjogi felelőssége.
it is not specified whether the liability of legal persons should be a criminal one.

nincs meghatározva, hogy a jogi személyeknek büntetőjogi felelősséggel kell-e tartozniuk.
it is not specified whether the liability of legal persons should be criminal liability.

meghatározott intézkedések meghozatalára való kötelezés a büntetőjogi felelősség alapjául szolgáló tevékenység következményeinek elkerülése érdekében.
the obligation to adopt specific measures in order to avoid the consequences of conduct such as that on which the criminal liability was founded.