Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Őszi- barack
peaches
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
szeszesital barack
peach liquor
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barack brandy,
apricot brandy,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sárga-barack
apricots
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barack obama is egy biorobot.
barack obama is also a bio-robot.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zöldségek és gyümölcsök – barack- és körtefeldolgozás
fruit and veg — processing of peaches & pears
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
miért szegeződik a világ szeme barack obamára?
why does the world have its eyes glued to barack obama?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
barack obama augusztus 4-én ünnepelte 53. születésnapját.
in the united states, barack obama celebrated his 53rd birthday yesterday.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annyi azonban nem elég, hogy üdvözöljük barack obama döntését.
today, however, it is not enough to welcome president obama’s decision.
Last Update: 2009-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a halki szeminárium megnyitásáért legutoljára barack obama szólalt fel.
the last person to appeal to have the halki seminary opened was president barack obama.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
barack obama előterjesztette az "Új energiát amerikának” programját.
barack obama has presented his plan 'new energy for america'.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a bizottság nagy örömmel üdvözölte barack obama beiktatása óta bejelentett kezdeményezéseit.
the commission has given a very favourable reception to the initiatives taken by president obama since his inauguration.
Last Update: 2009-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barack obama elnök szokatlan beszédet mondott a minap afrikában, afrikáról.
president barack obama gave an extraordinary speech about africa in africa the other day.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
az új amerikai elnök, barack obama azt állította, hogy nukleáris leszerelést akar.
the new us president, barack obama, has stated that he wants nuclear disarmament.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
barack obama bejelentette, hogy további diplomáciai erőfeszítéseket tesznek majd guantánamo problémájának megoldására.
president obama has announced that new diplomatic efforts will be made to find a solution to the problem of guantánamo.
Last Update: 2009-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a guantánamo bezárásáról szóló rendeletében barack obama az összes fogva tartott státuszának felülvizsgálatát rendelte el,
in his executive order to close guantánamo, president obama ordered a review of the status of all detainees.
Last Update: 2009-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
optimisták voltak sokan, hogy barack obama személyében egy nagy változás következik be, és elutazik koppenhágába.
there were many people who optimistically expected that barack obama would bring about major changes and travel to copenhagen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a miniszterek üdvözölték barack obama amerikai elnöknek a guantánamói fogolytábor még az év folyamán történő bezárására vonatkozó határozatát.
ministers welcomed the decision by us president barack obama to close the guantanamo detention centre within a year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az elnökség ennek a véleményének hangot is adott egy, a rendelet barack obama általi aláírása után röviddel kiadott nyilatkozatában.
the presidency expressed this sentiment through a statement which was issued shortly after president obama signed the executive orders.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
barack obamát biztosítottuk együttműködésünkről, és hangsúlyoztuk a transzatlanti kapcsolatok fontosságát; ehhez gyakorlati segítségnek is társulnia kell.
we have expressed a lot of goodwill towards president obama and commitment to transatlantic relations. that must imply an offer of practical assistance.
Last Update: 2009-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: