Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezért is döntöttünk úgy, hogy most csináljuk meg, és nem hagyjuk későbbre.
that is why, moreover, we have decided to do this now and not to leave it until a later date.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
de mikor arról van szó, megcsinálni valamit, mi csináljuk meg a legjobban.
but when it comes to getting business done, we do it better than anyone.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hát jó! - mondta porthos - csináljuk meg a rőfösnek a költségvetést, de jó borsosat.
"well," said porthos, "in the first place make a bargain with the mercer, and a good bargain."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ezt tízszer csinálja meg.
do this ten times.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ezt csak egyszer csinálja meg.
only do this once.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha lehetséges, holnap csinálja meg ezt a munkát.
do this work by tomorrow if possible.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eg mikkor tudjuk meg csinalni a zsrt hagy jojek el inen enis nem sokara ok minne elo jojon hagy csinaljuk meg azt jovok enis oda eszik most kelt nem reg ok szolja ha elindukt keresi a zarat na siesjen
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gondolatainak a harmadik sora pedig a körül a kérdés körül forgott, hogy' csinálja meg a régi és az új élet között az átmenetet.
but the third thought was the question of how to make the change from his present life to that other one.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na atti? ithon kerdezdmar meg mikkor tudjuk meg csinalni a zsrt hagy jojek el inen enis nem sokara ok minne elo jojon hagy csinaljuk meg azt jovok enis oda eszik most kelt nem reg ok szolja ha elindukt keresi a zarat na siesjen elment mar 16, 12:08 pm missed video chat aa
na atti? i ask at home when we can do the fat leave jojek el inen enis not much reason why before jojon leave let's do it jovok enis there eat now dated no reg ok szól if elindukt looking for zarat na siesjen gone mar 16, 12:08 pm missed video chat aa
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.