Results for baszd meg te translation from Hungarian to English

baszd meg
fuck you

baszd meg anya
my dick hurts

nézd meg te!
"i can't--i can't _do_ it, huck!"

még te sem?
not even you?

még te beszélsz!
you're one to talk!

indulj meg te föld az Úr orczája elõtt, a jákób istene elõtt,
tremble, thou earth, at the presence of the lord, at the presence of the god of jacob;

emitt meg te minden igaz ok nélkül harminczezer rúblt ajándékozol oda egy ilyen pénzeszsáknak.
and now you, without any reason, have presented that scamp with thirty thousand roubles.'

hiszen tegnap még te ültél a térdemen.
it seems like only yesterday you were the one spitting oatmeal!

nézd, montaran, jobbat mondok: megtartom a felét, tartsd meg te is a felét.
now, here, montaran, we will do better than that--let each take a half."

a törvényben pedig megparancsolta nékünk mózes, hogy az ilyenek köveztessenek meg: te azért mit mondasz?
now moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?

ért halljátok meg, ti nemzetek, és tudd meg, te gyülekezet azt, a mi [következik] reájok.
therefore hear, ye nations, and know, o congregation, what is among them.

jeruzsálem, tisztítsd meg szívedet a gonoszságtól, hogy megtartassál! meddig maradnak még te benned a te bûnös gondolataid?
o jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. how long shall thy vain thoughts lodge within thee?

nagyon kellemetlen napom volt így is, nem hiányzik, hogy még te is rákezdjél.
my day was bad enough without you starting as well.

senki el sem képzeli, még te sem, kedvesem, micsoda művész vagyok én.
no man has suspected yet, not thou even, what an artist i am.

És ímé mialatt még te ott a királylyal beszélsz, én is bemegyek utánad, és kiegészítem a te beszédidet.
behold, while thou yet talkest there with the king, i also will come in after thee, and confirm thy words.

- tízmillió ördög! - átkozódott tarwin udvariatlanul. - fordulj meg te vadállat!... fordulj meg!
"ten million irregular devils!" said tarvin, impolitely. "come back, you brute! back i"

- leülök, s osztozom ételetekben, csak előbb hallgassatok meg: te, péter, és te, tarsusi pál, hogy megismerjétek őszinteségemet.
"i will sit down and share your repast; but first listen to me, thou peter, and thou paul of tarsus, so that ye may know my sincerity. i know where lygia is.

ha még te se volnál az, az egész világnak galádnak kellene lenni! - tarwin átölelte a lányt.
if you weren't, everything else would be wrong."

tisztelt elnök úr! segíteni másokon, miközben még te magad is segítségre szorulsz, valóban a szolidaritás bizonyítéka. ezt demonstrálja annak a 12 államnak a tevékenysége, amelyek a közelmúltban csatlakoztak az európai unióhoz, és ezt értékelni kell. tavaly novemberben egy kiállítás keretében – amelynek címe lengyel segítségnyújtás a világnak
mr president, helping others when you yourself are still in need of help is indeed proof of solidarity. it is demonstrated by the actions of the 12 states that recently joined the european union, and it should be appreciated. last november i showed what poland was doing in this respect through an exhibition entitled polish aid to the world.